Auto del Presidente del Tribunal General de 2 de diciembre de 2011 — Carbunión/Consejo

(Asunto T‑176/11 R)

«Procedimiento sobre medidas provisionales — Ayudas de Estado — Decisión relativa a las ayudas destinadas a facilitar el cierre de minas de carbón no competitivas — Demanda de suspensión de la ejecución — Inexistencia de interés en ejercitar la acción — Discordancia con el recurso principal — Indisociabilidad — Inadmisibilidad — Ponderación de los intereses»

1.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión — Fumus boni iuris — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable — Carácter acumulativo — Ponderación de todos los intereses en conflicto — Orden en que deben examinarse y modo de verificación — Facultad de apreciación del juez de medidas provisionales (Arts. 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2) (véanse los apartados 12 a 14)

2.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos de admisibilidad — Interés del demandante en obtener la suspensión solicitada — Demanda que tiene por objeto obtener la suspensión parcial de la ejecución de la Decisión 2010/787/UE, relativa a las ayudas estatales destinadas a facilitar el cierre de minas de carbón no competitivas — Suspensión que no puede modificar la situación del demandante — Inexistencia de interés en ejercitar la acción (Art. 278 TFUE) (véanse los apartados 17 a 21)

3.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos de admisibilidad — Demanda destinada a obtener medidas que rebasan el ámbito del litigio principal — Inadmisibilidad (Art. 278 TFUE) (véanse los apartados 22 a 24)

4.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos de admisibilidad — Demanda que tiene por objeto obtener la suspensión parcial de la ejecución de una decisión — Decisión 2010/787/UE, relativa a las ayudas estatales destinadas a facilitar el cierre de minas de carbón no competitivas — Suspensión que implica una modificación de la esencia de la Decisión — Inadmisibilidad (Art. 278 TFUE) (véanse los apartados 26 a 34)

5.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su concesión — Ponderación de todos los intereses en conflicto — Concepto — Preponderancia del interés público general sobre los intereses particulares (Art. 278 TFUE) (véanse los apartados 36 a 39 y 41 a 43)

Objeto

Con carácter principal, una demanda de suspensión parcial de la ejecución de la Decisión 2010/787/UE del Consejo, de 10 de diciembre de 2010, relativa a las ayudas estatales destinadas a facilitar el cierre de minas de carbón no competitivas (DO L 336, p. 24) y, con carácter subsidiario, una demanda de suspensión total de la ejecución de dicha Decisión.

Fallo

1) Desestimar la demanda de medidas provisionales.

2) Reservar la decisión sobre las costas.