Beschikking van de president van het Gerecht van 2 december 2011 – Carbunión/Raad

(Zaak T‑176/11 R)

„Kort geding – Staatssteun – Besluit betreffende steunmaatregelen ter bevordering van sluiting van niet-concurrentiekrachtige steenkoolmijnen – Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging – Geen procesbelang – Geen overeenstemming met hoofdberoep – Onlosmakelijkheid – Niet ontvankelijkheid – Belangenafweging”

1.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorlopige maatregelen – Voorwaarden voor toekenning – Fumus boni juris – Spoedeisendheid – Ernstige en onherstelbare schade – Cumulatieve voorwaarden – Afweging van alle betrokken belangen – Volgorde van onderzoek en wijze van toetsing – Beoordelingsvrijheid van rechter in kort geding (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 12‑14)

2.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorwaarden voor ontvankelijkheid – Belang van verzoeker bij gevraagde opschorting – Verzoek tot gedeeltelijke opschorting van tenuitvoerlegging van besluit 2010/787 betreffende staatssteun ter bevordering van sluiting van niet-concurrentiekrachtige steenkoolmijnen – Opschorting die situatie van verzoeker niet kan wijzigen – Geen procesbelang (Art. 278 VWEU) (cf. punten 17‑21)

3.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorwaarden voor ontvankelijkheid – Verzoek om maatregelen die buiten kader van hoofdzaak treden – Niet-ontvankelijkheid (Art. 278 VWEU) (cf. punten 22‑24)

4.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorwaarden voor ontvankelijkheid – Verzoek tot gedeeltelijke opschorting van tenuitvoerlegging van besluit – Besluit 2010/787 betreffende staatssteun ter bevordering van sluiting van niet-concurrentiekrachtige steenkoolmijnen – Opschorting waardoor besluit inhoudelijk wordt gewijzigd – Niet-ontvankelijkheid (Art. 278 VWEU) (cf. punten 26‑34)

5.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorwaarden voor toekenning – Afweging van alle betrokken belangen – Begrip – Voorrang van algemeen openbaar belang boven particuliere belangen (Art. 278 VWEU) (cf. punten 36‑39, 41‑43)

Voorwerp

Verzoek, primair, tot gedeeltelijke opschorting van de tenuitvoerlegging van besluit 2010/787/EU van de Raad van 10 december 2010 betreffende staatssteun ter bevordering van de sluiting van niet-concurrentiekrachtige steenkoolmijnen (PB L 336, blz. 24), en, subsidiair, tot volledige opschorting van de tenuitvoerlegging van dit besluit

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.