Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 2. decembra 2011 – Carbunión proti Svetu
(Zadeva T-176/11 R)
„Začasna odredba – Državne pomoči – Sklep o pomočeh za lažje zaprtje nekonkurenčnih premogovnikov – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj pravnega interesa – Neujemanje s tožbo v glavni stvari – Neločljivost – Nedopustnost – Tehtanje interesov“
1. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za odobritev – Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Vrstni red preizkusa in način preverjanja – Diskrecijska pravica sodnika za začasne odredbe (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 12 do 14.)
2. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji dopustnosti – Interes tožeče stranke za dosego zaprošenega odloga – Predlog za delni odlog izvršitve Sklepa 2010/787 o državnih pomočeh za lažje zaprtje nekonkurenčnih premogovnikov – Odlog, ki ne bi spremenil položaja tožeče stranke – Neobstoj pravnega interesa (člen 278 PDEU) (Glej točke od 17 do 21.)
3. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji dopustnosti – Predlog za ukrepe, ki presegajo okvir spora o glavni stvari – Nedopustnost (člen 278 PDEU) (Glej točke od 22 do 24.)
4. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji dopustnosti – Predlog za delni odlog izvršitve sklepa – Sklep 2010/787 o državnih pomočeh za lažje zaprtje nekonkurenčnih premogovnikov – Odlog, ki bi povzročil vsebinsko spremembo sklepa – Nedopustnost (člen 278 PDEU) (Glej točke od 26 do 34.)
5. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za odobritev – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Pojem – Prevlada splošnega javnega interesa pred posameznimi interesi (člen 278 PDEU) (Glej točke od 36 do 39 in od 41 do 43.)
Predmet
| Primarno, predlog za delni odlog izvršitve Sklepa Sveta 2010/787/EU z dne 10. decembra 2010 o državnih pomočeh za lažje zaprtje nekonkurenčnih premogovnikov (UL L 336, str. 24) in, podredno, predlog za popolni odlog izvršitve tega sklepa. |
Izrek
1. | | Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne. |
2. | | Odločitev o stroških se pridrži. |