Ordonanța Tribunalului din 10 decembrie 2013 – Carbunión/Consiliul
(Cauza T-176/11)1
(„Acțiune în anulare – Ajutoare de stat – Decizie privind ajutorul de stat pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive – Anulare în parte – Indisociabilitate – Inadmisibilitate”)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamantă: Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) (Madrid, Spania) (reprezentanți: K. Desai, solicitor, S. Cisnal de Ugarte și M. Peristeraki, avocați)
Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: F. Florindo Gijón și A. Lo Monaco, ulterior F. Florindo Gijón și K. Michoel, agenți)
Intervenientă în susținerea pârâtului: Comisia Europeană (reprezentanţi: É. Gippini Fournier, L. Flynn și C. Urraca Caviedes, agenți)
ObiectulCerere de anulare în parte a Deciziei 2010/787/UE a Consiliului din 10 decembrie 2010 privind ajutoarele de stat pentru facilitarea închiderii minelor de cărbune necompetitive (JO L 336, p. 24)DispozitivulRespinge acțiunea ca inadmisibilă.Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene, inclusiv cele aferente procedurii măsurilor provizorii.Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.