Tribunalens beslut av den 10 december 2013 – Carbunión mot rådet
(Mål T-176/11)(1 )
(Talan om ogiltigförklaring – Statligt stöd – Beslut om stöd för att underlätta nedläggning av icke-konkurrenskraftiga kolgruvor – Delvis ogiltigförklaring – Odelbarhet – Avvisning)
Rättegångsspråk: engelska
Parter
Sökande: Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) (Madrid, Spanien) (ombud: K. Desai, solicitor, samt advokaterna S. Cisnal de Ugarte och M. Peristeraki)
Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis F. Florindo Gijón och A. Lo Monaco, därefter F. Florindo Gijón och K. Michoel)
Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: É. Gippini Fournier, L. Flynn och C. Urraca Caviedes)
Saken
Talan om delvis ogiltigförklaring av rådets beslut 2010/787/EU av den 10 december 2010 om statligt stöd för att underlätta nedläggning av icke-konkurrenskraftiga kolgruvor (EUT L 336, s. 24).
Avgörande
Talan avvisas.
Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska unionens råds rättegångskostnader, inbegripet kostnaderna för det interimistiska förfarandet.
Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
________________________(
1 ) EUT C 152, 21.5.2011.