A Törvényszék (második tanács) 2013. december 10‑i végzése – Carbunión kontra Tanács

(T‑176/11. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – Állami támogatások – A versenyképtelen szénbányák bezárását elősegítő támogatásokra vonatkozó határozat – Részleges megsemmisítés – Elválaszthatatlanság – Elfogadhatatlanság”

1.                     Bírósági eljárás – Keresetlevél – A kérelem tárgyának meghatározása – Az eredeti kereseti kérelem módosítása az elfogadhatatlansági kifogással kapcsolatos észrevételek szakaszában – Elfogadhatatlanság (A Bíróság alapokmánya, 21. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, és 48. cikk, 2. §) (vö. 21., 22., 26., 27. pont)

2.                     Megsemmisítés iránti kereset – Tárgy – Részleges megsemmisítés – Feltétel – A vitatott rendelkezések elválasztható jellege – A versenyképtelen szénbányák bezárását elősegítő támogatásokra vonatkozó tanácsi határozat rendelkezései – A határozat lényegének módosulásával járó megsemmisítés – Nem teljesített feltétel – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 263. cikk; 1407/2002 tanácsi rendelet; 2010/787 tanácsi határozat) (vö. 31., 32., 36–40., 48., 51. pont)

Tárgy

A versenyképtelen szénbányák bezárását elősegítő állami támogatásról szóló, 2010. december 10‑i 2010/787/EU tanácsi határozat (HL L 336., 24. o.) részleges megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.

2) A Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) saját költségein kívül viseli az Európai Unió Tanácsa részéről felmerült költségeket, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárással kapcsolatos költségeket is.

3) Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.