2013 m. gruodžio 10 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) nutartis
Carbunión prieš Tarybą

(Byla T‑176/11)

„Ieškinys dėl panaikinimo – Valstybės pagalba – Sprendimas dėl pagalbos, skirtos palengvinti nekonkurencingų anglių kasyklų uždarymą – Panaikinimas iš dalies – Neatskiriamumas – Nepriimtinumas“

1.                     Teismo procesas – Ieškinys – Ieškinio dalyko nustatymas – Pradinių reikalavimų pakeitimas pateikiant pastabas dėl nepriimtinumu grindžiamo prieštaravimo – Nepriimtinumas (Teisingumo Teismo statuto 21 straipsnis; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalis ir 48 straipsnio 2 dalis) (žr. 21, 22, 26, 27 punktus)

2.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Dalykas – Dalinis panaikinimas – Sąlyga – Ginčijamų nuostatų atskiriamumas – Tarybos sprendimo dėl pagalbos, skirtos palengvinti nekonkurencingų anglių kasyklų uždarymą, nuostatos – Sprendimo esmę keičiantis panaikinimas – Neįvykdyta sąlyga – Nepriimtinumas (SESV 263 straipsnis; Tarybos reglamentas Nr. 1407/2002; Tarybos sprendimas 2010/787) (žr. 31, 32, 36–40, 48, 51 punktus)

Dalykas

Prašymas iš dalies panaikinti 2010 m. gruodžio 10 d. Tarybos sprendimą 2010/787/ES dėl valstybės pagalbos nekonkurencingų anglių kasyklų uždarymui palengvinti (OL L 336, p. 24).

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.

2. Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos bylinėjimosi išlaidas, įskaitant patirtąsias per procedūrą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo.

3. Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.