Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2024 [αίτηση του Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] – Hauser Weinimport GmbH κατά Freistaat Bayern
(Υπόθεση C-216/23 1 , Hauser Weinimport)
[Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Γεωργία – Ορισμός, περιγραφή, παρουσίαση, επισήμανση και προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αρωματισμένων αμπελοοινικών προϊόντων – Κανονισμός (ΕΕ) 251/2014 – Άρθρο 3, παράγραφος 4 – Αρωματισμένο κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων – Ορισμός – Έννοια των όρων «αλκοόλη» και «ήδυσμα»]
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Αιτούν δικαστήριο
Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Hauser Weinimport GmbH
κατά
Freistaat Bayern
Διατακτικό
Το άρθρο 3, παράγραφος 4, στοιχείο γ΄, του κανονισμού (ΕΕ) 251/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, για τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αρωματισμένων αμπελοοινικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/2117 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2021,
έχει την έννοια ότι:
ο χρησιμοποιούμενος στη διάταξη αυτήν όρος «αλκοόλη», η οποία δεν μπορεί να προστεθεί σε ποτό που φέρει την ονομασία «αρωματισμένο κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων», καταλαμβάνει αλκοολούχο ποτό το οποίο, όπως η μπίρα, δεν είναι αμπελοοινικό προϊόν, κατά την έννοια του άρθρου 3, παράγραφος 4, στοιχείο α΄, του εν λόγω κανονισμού, ανεξαρτήτως του γεγονότος ότι η προσθήκη ενός τέτοιου αλκοολούχου ποτού δεν έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση του αλκοολικού τίτλου του εν λόγω κοκτέιλ σε σχέση με τον αλκοολικό τίτλο του αμπελοοινικού προϊόντος ή των αμπελοοινικών προϊόντων που μνημονεύονται στην τελευταία ως άνω διάταξη.
Το άρθρο 3, παράγραφος 4, στοιχείο γ΄, του κανονισμού 251/2014, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 2021/2117,
έχει την έννοια ότι:
η προβλεπόμενη στην εν λόγω διάταξη απαγόρευση προσθήκης αλκοόλης σε «αρωματισμένο κοκτέιλ αμπελοοινικών προϊόντων» αποκλείει τη δυνατότητα να προστεθεί στο κοκτέιλ αυτό ως «ήδυσμα», κατά την έννοια του παραρτήματος I, σημείο 1, στοιχείο β΄, περίπτωση ii, του ως άνω κανονισμού, αλκοολούχο ποτό το οποίο, όπως η μπίρα, δεν συγκαταλέγεται στα μνημονευόμενα στη συγκεκριμένη διάταξη αμπελοοινικά προϊόντα.
____________
1 ΕΕ C 271 της 31.7.2023.