A Bíróság (kilencedik tanács) 2024. május 8-i ítélete (a Bayerischer Verwaltungsgerichtshof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Hauser Weinimport GmbH kontra Freistaat Bayern
(C-216/23. sz. ügy,1 Hauser Weinimport)
(Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – Mezőgazdaság – Az ízesített borászati termékek meghatározása, megnevezése, kiszerelése, jelölése és földrajzi árujelzőinek oltalma – A 251/2014/EU rendelet – A 3. cikk (4) bekezdése – Ízesített boralapú koktél – Meghatározás – Az „alkohol” és a „ízesítő élelmiszer” fogalma)
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Bayerischer Verwaltungsgerichtshof
Az alapeljárás felei
Felperes: Hauser Weinimport GmbH
Alperes: Freistaat Bayern
Rendelkező rész
A 2021. december 2-i (EU) 2021/2117 európai parlamenti és tanácsi rendelettel módosított, az ízesített borászati termékek meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, jelöléséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról és az 1601/91/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. február 26-i 251/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 3. cikke (4) bekezdésének c) pontját
a következőképpen kell értelmezni:
az „ízesített boralapú koktél” elnevezésű italhoz hozzá nem adható „alkohol” e rendelkezés értelmében vett fogalma kiterjed az olyan alkoholtartalmú italra, amely – mint a sör – nem az e rendelet 3. cikke (4) bekezdésének a) pontja értelmében vett, szőlőből készült termék, függetlenül attól a körülménytől, hogy az ilyen alkoholtartalmú ital hozzáadása nem eredményezi az ilyen koktél alkoholtartalmának az utóbbi rendelkezésben említett szőlőből készült termék vagy termékek alkoholtartalmához viszonyított növelését.
A 2021/2117 rendelettel módosított 251/2014 rendelet 3. cikke (4) bekezdésének c) pontját
a következőképpen kell értelmezni:
alkohol „ízesített boralapú koktélhoz” történő hozzáadásának e rendelkezés által előírt tilalmával ellentétes az, hogy olyan alkoholtartalmú ital, amely – mint a sör – nem tartozik az említett rendelkezés szerinti szőlőtermékek közé, az e rendelet I. melléklete 1. b) pontjának ii. alpontja szerinti „ízesítő élelmiszerként” ilyen koktélhoz adható legyen.
____________
1 HL C 271., 2023.7.31.