Sprawa T‑544/13 RENV

Dyson Ltd

przeciwko

Komisji Europejskiej

Dyrektywa 2010/30/UE – Wskazanie poprzez etykietowanie oraz standardowe informacje o produkcie zużycia energii oraz innych zasobów przez produkty związane z energią – Rozporządzenie delegowane Komisji uzupełniające dyrektywę – Etykietowanie energetyczne odkurzaczy – Istotny element aktu upoważniającego

Streszczenie – wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 8 listopada 2018 r.

1.      Instytucje Unii Europejskiej – Wykonywanie uprawnień – Uprawnienia wykonawcze przyznane Komisji w celu przyjmowania aktów delegowanych – Obowiązek niezmieniania istotnych elementów podstawowego aktu ustawodawczego – Obowiązek dostarczenia konsumentom informacji dotyczących zużycia energii przez odkurzacze, stanowiący istotny element dyrektywy 2010/30 – Konieczność przewidzenia, w akcie delegowanym, metody obliczania wydajności energetycznej w rzeczywistych warunkach użytkowania

[art. 290 TFUE; rozporządzenie Komisji nr 665/2013, art. 5; dyrektywa 2010/30 Parlamentu Europejskiego i Rady, motyw 5, art. 5 lit. b)]

2.      Skarga o stwierdzenie nieważności – Przedmiot – Stwierdzenie częściowej nieważności – Warunek – Możliwość oddzielenia zaskarżonych przepisów – Niespełnienie przesłanki

(art. 263 TFUE)

1.      Aby nie doszło do pominięcia przez Komisję istotnego elementu dyrektywy 2010/30 w sprawie wskazania poprzez etykietowanie oraz standardowe informacje o produkcie, zużycia energii oraz innych zasobów przez produkty związane z energią, instytucja ta miała obowiązek przyjąć w ramach rozporządzenia delegowanego nr 665/2013 uzupełniającego dyrektywę 2010/30 w odniesieniu do etykietowania energetycznego odkurzaczy taką metodę obliczania, która pozwoliłaby na zmierzenie wydajności energetycznej odkurzaczy w okolicznościach możliwie jak najbardziej zbliżonych do rzeczywistych warunków użytkowania, co wiąże się z wymogiem, aby zbiornik odkurzacza był wypełniony do określonego poziomu, przy czym jednak należy wziąć pod uwagę wymogi związane ze znaczeniem naukowym uzyskanych wyników oraz z dostarczanymi konsumentom informacjami, o których jest w szczególności mowa w motywie 5 i art. 5 lit. b) tej dyrektywy.

Należy zatem spełnić dwie kumulatywne przesłanki, aby metoda zastosowana przez Komisję była zgodna z istotnymi elementami dyrektywy 2010/30. Z jednej strony, aby zmierzyć wydajność elektryczną odkurzaczy w warunkach jak najbardziej zbliżonych do rzeczywistych warunków użytkowania, zbiornik musi być napełniony do pewnego poziomu. Z drugiej strony wybrana metoda musi spełniać określone wymogi związane z naukową poprawnością uzyskanych wyników oraz rzetelnością informacji dostarczanych konsumentom.

(zob. pkt 68–71)

2.      Zobacz tekst orzeczenia.

(zob. pkt 78–82)