Uznesenie Všeobecného súdu (piata komora) z 21. februára 2013 – Besselink/Rada

(vec T‑331/11)

„Späťvzatie dokumentu“

Konanie – Opatrenia na zabezpečenie priebehu konania – Žiadosť o vyradenie interných dokumentov inštitúcie zo spisu – Neregulárne získané dokumenty – Ponechanie v spise – Kritériá (Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 64) (pozri body 11, 12)

Predmet

Návrh na zrušenie rozhodnutia Rady z 1. apríla 2011, ktorým v celom rozsahu zamieta prístup k dokumentu č. 9689/10 obsahujúcemu návrh rozhodnutia Rady, ktorým splnomocnila Európsku komisiu na začatie rokovaní o pristúpení Európskej únie k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd

Výrok

1. Dokument Rady DS 1930/10 z 22. decembra 2010, ktorý predstavuje pracovný dokument Komisie a ktorý bol uvedený v prílohe A.13 žaloby, ako aj zhrnutie tohto dokumentu uvedené v bode 44 žaloby sa vyraďujú zo spisu v danej veci.

2. O trovách konania sa rozhodne neskôr.