Üldkohtu 31. jaanuari 2013. aasta otsus - Hispaania versus komisjon
(kohtuasi T-540/10)
(Ühtekuuluvusfond - Fondist esialgselt Madriidi ja prantsuse piiri vahelise kiirraudtee teatud lõikude ehitamise neljale projektijärgule määratud rahalise abi vähendamine - Otsuse vastuvõtmise tähtaeg - Määruse (EÜ) nr 1164/94 II lisa artikli H, lõige 2 - Määruse (EÜ) nr 1386/2002 artikli 18, lõige 3 - Lisatööd või teenused - "Ettenägematu asjaolu" mõiste - Direktiivi 93/38/EMÜ artikli 20 lõike 2 punkt f)
Kohtumenetluse keel: hispaania
Pooled
Hageja: Hispaania Kuningriik (esindajad: M. Muñoz Pérez, hiljem A. Rubio González)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: S. Pardo Quintillán ja D. Recchia)
Ese
Esimese võimalusena nõue tühistada komisjoni 13. septembri 2010. aasta otsus C (2010) 6154, millega vähendatakse Ühtekuuluvusfondist määratud rahalist abi projektijärkudele pealkirjadega "Madridi, Zaragoza, Barcelona ja prantsuse piiri vaheline kiirraudtee. Lleida ja Martorelli vaheline lõik (Platvorm). Alalõik IX-A" (CCI Nº 2001.ES.16.C.PT.005); " Madridi, Zaragoza, Barcelona ja prantsuse piiri vaheline kiirraudtee. Lleida ja Martorelli vaheline lõik (Platvorm). Alalõik X-B (Avinyonet del Penedés ja Sant Sadurní d'Anoia vahel)" (CCI Nº 2001.ES.16.C.PT.008); "Madridi, Zaragoza, Barcelona ja prantsuse piiri vaheline kiirraudtee. Lleida ja Martorelli vaheline lõik (Platvorm). Alalõigud XI-A ja XI-B (Sant Sadurní d'Anoia ja Gelida vahel)" (CCI Nº 2001.ES.16.C.PT.009) ja "Madridi, Zaragoza, Barcelona ja prantsuse piiri vaheline kiirraudtee. Lleida ja Martorelli vaheline lõik (Platvorm). Alalõik IX-C" (CCI Nº 2001.ES.16.C.PT.010); ja teise võimalusena nõue tühistada see otsus osaliselt niivõrd, kuivõrd see seondub korrektsioonidega, mida kohaldati müra piirväärtuste ületamisest (alalõik IX-A), Santa Olivia kohaliku omavalitsusüksuse üldplaneeringu muutmisest (alalõik IX-A) ja geotehnilistes tingimustes esinevatest erisustest (alalõigud X-B, XI-A, XI-B ja XI-C) tulenevate muudatuste alusel, vähendades komisjoni otsustatud korrektsiooni summat 2 348 201,96 euro võrra.
Resolutsioon
Jätta hagi rahuldamata.
Mõista kohtukulud välja Hispaania Kuningriigilt.
____________1 - ELT C 30, 29.1.2011.