Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 13 juni 2012 – XXXLutz Marken mot harmoniseringsbyrån – Meyer Manufacturing (CIRCON)

(mål T‑542/10)

”Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket CIRCON – Det äldre gemenskapsrättsliga ordmärket CIRCULON – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Likhet mellan tecken – Hög särskiljningsförmåga – Renommé – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 – Förfarande vid överklagandenämnden – Rätten till försvar – Artiklarna 75 och 76 i förordning nr 207/2009”

1.                     Förfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Sammanfattning över åberopade grunder (Domstolens stadga, artikel 21, första stycket; tribunalens rättegångsregler, artikel 44.1 c) (se punkt 21)

2.                     Gemenskapsvarumärke – Förfarandebestämmelser – Harmoniseringsbyråns beslut – Iakttagande av rätten till försvar – Principens räckvidd (Rådets förordning nr 207/2009, artiklarna 42.1 och 75) (se punkterna 70–72 och 90)

3.                     Gemenskapsvarumärke – Överklagande – Talan vid unionsdomstolarna – Tribunalens behörighet – Ändring av ett beslut som meddelats av harmoniseringsbyrån – Räckvidd (Rådets förordning nr 207/2009, artikel 65.3) (se punkt 98)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av det beslut som meddelades den 3 september 2010 av första överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inte marknaden (varumärken, mönster och modeller) i ärende R 40/2010-1 i ett invändningsförfarande mellan Meyer Manufacturing Co. Ltd och XXXLutz Marken GmbH.

Domslut

1) Det beslut som fattades den 3 september 2010 av första överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ärende R 40/2010-1) upphävs.

2) Harmoniseringsbyrån ska bära sina rättegångskostnader och ersätta XXXLutz Marken GmbH:s rättegångskostnader.

3) Meyer Manufacturing Co. Ltd ska bära sina egna rättegångskostnader.