Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Högsta domstolen (Švedska) 29. marca 2012 - Eva-Marie Brännström in Rune Brännström proti Ryanair Holdings plc
(Zadeva C-150/12)
Jezik postopka: švedščina
Predložitveno sodišče
Högsta domstolen
Stranki v postopku v glavni stvari
Pritožnika: Eva-Marie Brännström in Rune Brännström
Nasprotna stranka: Ryanair Holdings plc
Vprašanja za predhodno odločanje
1. Ali v skladu s členom 19 Montrealske konvencije odgovornost letalskega prevoznika za škodo, nastalo z zamudo, zajema tudi primere, v katerih pridejo potniki v namembni kraj z zamudo, ker let ni bil opravljen? Ali je pomembno, v kateri fazi je bil let odpovedan, na primer po prijavi na let?
2. Ali lahko v skladu s členom 5(3) Uredbe (ES) št. 261/2004 tehnična težava na letališču, ki lahko sama ali v povezavi z vremenskimi razmerami onemogoči pristanek, pomeni "izredne razmere"? Ali lahko na presojo, kdaj gre za take razmere, vpliva dejstvo, da je letalski prevoznik že bil seznanjen s tehnično težavo?
3. Če je odgovor na prvo vprašanje iz točke 2 pritrdilen, kakšne ukrepe mora sprejeti letalski prevoznik, da bi se izognil obveznosti plačila odškodnine iz člena 5(3) te uredbe?
- Ali je letalski prevoznik dolžan imeti na voljo - in če je, pod kakšnimi pogoji in koliko - dodatne vire, na primer letalo ali posadko, da opravi let, ki bi ga sicer bilo treba odpovedati, ali da opravi let namesto tistega, ki je bil odpovedan?
- Ali je v skladu s členom 8(1)(b) [te uredbe] letalski prevoznik dolžan potnikom ponuditi spremembo poti? Kakšna je v tem primeru obveznost na področju prevoza glede spoštovanja časa odhoda in uporabe drugih letalskih prevoznikov?
4. Če je odgovor na vprašanje iz točke 1 pritrdilen, ali obstaja razlika med ukrepi, ki jih mora sprejeti letalska družba, da se izogne obveznosti plačila odškodnine v skladu s členom 5(3) Uredbe št. 261/2004, in ukrepi, ki jih mora sprejeti, da se izogne odškodninski odgovornosti iz člena 19 Montrealske konvencije?
____________1 - Uredba (ES) št. 261/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o določitvi skupnih pravil glede odškodnine in pomoči potnikom v primerih zavrnitve vkrcanja, odpovedi ali velike zamude letov ter o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 295/91 (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 7, zvezek 8, str. 10).