Mål T-124/04

Jamal Ouariachi

mot

Europeiska gemenskapernas kommission

”Skadeståndstalan – Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar – Skada som orsakats av en anställd under tjänsteutövning – Inget orsakssamband”

Sammanfattning av beslutet

Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Ersättning för skada som orsakats av gemenskapens anställda under tjänsteutövning – Verksamhet som inte omfattas av den anställdes tjänsteutövning – Skadeståndsskyldighet saknas

(Artikel 288 andra stycket EG)

Genom att skador orsakade av institutionerna och skador orsakade av gemenskapens anställda anges samtidigt, visar artikel 288 EG att gemenskapen endast är ansvarig för sina anställdas handlingar om de, på grund av ett internt och direkt samband, utgör en nödvändig följd av de uppdrag som lämnats institutionerna. Med hänsyn till denna rättsordnings speciella karaktär är det inte tillåtet att utvidga den till att gälla även handlingar som utförts utan samband med ett sådant uppdrag.

En underskrift, av en anställd vid en av kommissionens representationer i tredjeland, av en skrivelse till stöd för en ansökan ingiven av en närstående, sökandens frånskilda hustru, ställd till de lokala myndigheterna om uppehållstillstånd för henne och hennes barn, kan inte medföra att gemenskapen blir skadeståndsskyldig. Upprättandet av en sådan skrivelse, som överensstämmer med en vanlig praxis, kan inte anses utgöra en handling som är en nödvändig följd av de uppdrag som lämnats institutionerna, i detta fall av de uppdrag som lämnats till kommissionens utländska representationer, och således inte som en handling som utförts i den anställdes tjänsteutövning.

(se punkterna 18 och 22)