Üldkohtu (seitsmes koda) 19. novembri 2015. aasta otsus – North Drilling vs. nõukogu

(kohtuasi T‑539/14)

Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Iraani vastu suunatud piiravad meetmed tuumarelvade leviku tõkestamiseks – Rahaliste vahendite külmutamine – Hindamisviga – Tühistamise tagajärgede ajalise mõju määratlemine

1.                     Euroopa Liit – Institutsioonide aktide seaduslikkuse kohtulik kontroll – Iraani vastu suunatud piiravad meetmed – Tuumarelvade leviku vastase võitluse raames võetud meetmed – Kontrolli ulatus (ELTL artikli 275 teine lõik; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47; nõukogu otsus 2014/222/ÜVJP; nõukogu määrus nr 397/2014) (vt punktid 39–41)

2.                     Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Iraani vastu suunatud piiravad meetmed – Selliste üksuste rahaliste vahendite külmutamine, mida omab või kontrollib Iraani valitsusele rahalist tuge andev üksus – Omandis oleva või kontrollitava üksuse õiguslik staatus – Pelk osaluste omamine – Väljaarvamine (nõukogu otsus 2010/413/ÜVJP, artikli 20 lõike 1 punkt c; nõukogu määrus nr 267/2012, artikli 23 lõike 2 punkt d) (vt punktid 51–54)

3.                     Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Iraani vastu suunatud piiravad meetmed – Selliste isikute, üksuste või asutuste rahaliste vahendite külmutamine, kes on tuumarelvade levikusse kaasatud või toetavad seda – Iraani selliste tuumaalaste tegevuste toetamine, mis tekitab tuumarelva levimise ohu – Mõiste – Gaasi- ja naftatööstuse jaoks mõeldud oluliste seadmete ja tehnoloogiate turustamine – Hõlmamine (nõukogu otsus 2010/413/ÜVJP, artikli 20 lõike 1 punkt b; nõukogu määrus nr 267/2012, artikli 8 lõige 23, artikli 2 punkt a ja artikkel 49) (vt punktid 59 ja 60)

4.                     Tühistamishagi – Tühistamisotsus – Mõju – Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitleva määruse ja otsuse osaline tühistamine – Tühistamise jõustumine alates apellatsioonkaebuse esitamise tähtaja lõppemisest või apellatsioonkaebuse rahuldamata jätmisest (ELTL artikli 264 teine lõik ja ELTL artikkel 266; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 56 esimene lõik ja artikli 60 teine lõik; nõukogu otsus 2014/222/ÜVJP; nõukogu määrus nr 397/2014) (vt punktid 67–70)

Ese

Nõue tühistada nõukogu 16. aprilli 2014. aasta otsus 2014/222/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 119, lk 65), ning nõukogu 16. aprilli 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 397/2014, millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 119, lk 1), hagejat puudutavas osas.

Resolutsioon

1. Tühistada nõukogu 16. aprilli 2014. aasta otsuse 2014/222/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid, artikkel 1 ning nõukogu 16. aprilli 2014. aasta rakendusmääruse (EL) nr 397/2014, millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid, artikkel 1 osas, milles need puudutavad North Drilling Co-d.

2. Jätta otsuse 2014/222 artikli 1 ja rakendusmääruse nr 397/2014 artikli 1 tagajärjed North Drillingu suhtes kehtima kuni Euroopa Liidu Kohtu põhikirja artikli 56 esimeses lõigus ette nähtud apellatsioonkaebuse esitamise tähtaja lõppemiseni või kui selle tähtaja jooksul esitatakse apellatsioonkaebus, siis kuni apellatsioonkaebuse rahuldamata jätmiseni.

3. Mõista kohtukulud välja Euroopa Liidu Nõukogult.