A Törvényszék (hetedik tanács) 2015. november 19‑i ítélete – North Drilling kontra Tanács

(T‑539/14. sz. ügy)

„Közös kül‑ és biztonságpolitika – Iránnal szemben az atomfegyverek elterjedésének megakadályozása érdekében hozott korlátozó intézkedések – A pénzeszközök befagyasztása – Mérlegelési hiba – A megsemmisítés joghatásainak időbeli változtatása”

1.                     Európai Unió – Az intézmények jogi aktusai jogszerűségének bírósági felülvizsgálata – Iránnal szembeni korlátozó intézkedések – Az atomfegyverek elterjedése elleni küzdelem keretében hozott intézkedések – A felülvizsgálat terjedelme (EUMSZ 275. cikk, második bekezdés az Európai Unió Alapjogi Chartája, 47. cikk; 2014/222/KKBP tanácsi határozat; 397/2014 tanácsi rendelet) (vö. 39–41. pont)

2.                     Közös kül‑ és biztonságpolitika – Iránnal szembeni korlátozó intézkedések – Az iráni kormánynak pénzügyi támogatást nyújtó szervezet tulajdonában vagy ellenőrzése alatt álló szervezetek pénzeszközeinek befagyasztása – Tulajdonban vagy ellenőrzés alatt álló szervezet minőség – Részesedés puszta birtoklása – Kizártság (2010/413/KKBP tanácsi határozat; 20. cikk, (1) bekezdés, c) pont; 267/2012 tanácsi rendelet, 23. cikk, (2) bekezdés, d) pont) (vö. 51–54. pont)

3.                     Közös kül‑ és biztonságpolitika – Iránnal szembeni korlátozó intézkedések – Az atomfegyverek elterjedésében közreműködő vagy azt támogató személyek, szervezetek és szervek pénzeszközeinek befagyasztása – Irán atomfegyverek elterjedésének veszélyével járó nukleáris tevékenységeinek támogatása – Fogalom – A földgáz‑ és kőolajipar számára nagy fontosságú berendezések és technológiák forgalmazása – Bennfoglaltság (2010/413/KKBP tanácsi határozat; 20. cikk, (1) bekezdés, b) pont; 267/2012 tanácsi rendelet, 8. cikk, 23. cikk, (2) bekezdés, a) pont és 49. cikk) (vö. 59., 60. pont)

4.                     Megsemmisítés iránti kereset – Megsemmisítést kimondó ítélet – Joghatások – Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló rendelet és határozat részleges megsemmisítése – E megsemmisítésnek a fellebbezési határidő lejárta napjától vagy a fellebbezés elutasítása napjától történő hatálybalépése (EUMSZ 264. cikk, második bekezdés és EUMSZ 266. cikk; a Bíróság alapokmánya, 56. cikk, első bekezdés és 60. cikk, második bekezdés; 2014/222/KKBP tanácsi határozat; 397/2014 tanácsi rendelet) (vö. 67–70. pont)

Tárgy

Az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról szóló, 2014. április 16‑i 2014/222/KKBP tanácsi határozat (HL L 119., 65. o.), valamint az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2014. április 16‑i 397/2014/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 119., 1. o.) megsemmisítése iránti kérelem, e jogi aktusoknak a felperesre vonatkozó részében.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék megsemmisíti az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról szóló, 2014. április 16‑i 2014/222/KKBP tanácsi határozat 1. cikkét, valamint az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2014. április 16‑i 397/2014/EU tanácsi végrehajtási rendelet 1. cikkét, amennyiben azok a North Drilling Co.‑ra vonatkoznak.

2) A Törvényszék a 2014/222 határozat 1. cikkének és a 397/2014 végrehajtási rendelet 1. cikkének a joghatásait a North Drilling tekintetében az Európai Unió Bírósága alapokmánya 56. cikkének első bekezdésében előírt fellebbezési határidő lejártának napjáig, vagy – ha e határidőn belül fellebbezést nyújtanak be – a fellebbezés elutasításának napjáig fenntartja.

3) A Törvényszék az Európai Unió Tanácsát kötelezi a költségek viselésére.