Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 19. novembra 2015 – North Drilling/Rada

(vec T‑539/14)

„Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní – Zmrazenie finančných prostriedkov – Nesprávne posúdenie – Úprava časových účinkov zrušenia“

1.                     Európska únia – Súdne preskúmanie zákonnosti aktov inštitúcií – Reštriktívne opatrenia voči Iránu – Opatrenia prijaté v rámci boja proti šíreniu jadrových zbraní – Rozsah preskúmania (článok 275 druhý odsek ZFEÚ; Charta základných práv Európskej únie, článok 47; rozhodnutie Rady 2014/222/SZBP; nariadenie Rady č. 397/2014) (pozri body 39 – 41)

2.                     Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia voči Iránu – Zmrazenie finančných prostriedkov subjektov, ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou subjektu poskytujúceho podporu iránskej vláde – Postavenie subjektu vo vlastníctve alebo pod kontrolou – Samotné vlastníctvo podielov – Vylúčenie [rozhodnutie Rady 2010/413/SZBP, článok 20 ods. 1 písm. c); nariadenie Rady č. 267/2012, článok 23 ods. 2 písm. d)] (pozri body 51 – 54)

3.                     Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia voči Iránu – Zmrazenie finančných prostriedkov osôb, subjektov alebo orgánov podieľajúcich sa na šírení jadrových zbraní alebo podporujúcich ich šírenie – Podpora činnosti Iránu v jadrovej oblasti, ktoré sú citlivé z hľadiska šírenia jadrových zbraní – Pojem – Obchodovanie s kľúčovým vybavením a technológiami určenými pre plynárenský a ropný priemysel – Začlenenie [rozhodnutie Rady 2010/413/SZBP, článok 20 ods. 1 písm. b); nariadenie Rady č. 267/2012, článok 8, článok 23 ods. 2 písm. a) a článok 49] (pozri body 59, 60)

4.                     Žaloba o neplatnosť – Rozsudok o zrušení – Účinky – Čiastočné zrušenie nariadenia a rozhodnutia týkajúcich sa prijatia reštriktívnych opatrení voči Iránu – Nadobudnutie účinnosti tohto zrušenia od okamihu uplynutia lehoty na podanie odvolania alebo od okamihu jeho zamietnutia (článok 264 druhý odsek ZFEÚ a článok 266 ZFEÚ; Štatút Súdneho dvora, článok 56 prvý odsek a článok 60 druhý odsek; rozhodnutie Rady 2014/222/SZBP; nariadenie Rady č. 397/2014) (pozri body 67 – 70)

Predmet

Návrh na zrušenie rozhodnutia Rady 2014/222/SZBP zo 16. apríla 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (Ú. v. EÚ L 119, s. 65) a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 397/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (Ú. v. EÚ L 119, s. 1), v rozsahu, v akom sa tieto akty týkajú žalobkyne

Výrok

1. Článok 1 rozhodnutia Rady 2014/222/SZBP zo 16. apríla 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu, a článok 1 vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 397/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu, sa zrušujú v rozsahu, v akom sa týkajú spoločnosti North Drilling Co.

2. Účinky článku 1 rozhodnutia 2014/222 a článku 1 vykonávacieho nariadenia č. 397/2014 sa voči spoločnosti North Drilling zachovávajú až do uplynutia lehoty na podanie odvolania uvedenej v článku 56 prvom odseku Štatútu Súdneho dvora Európskej únie, alebo ak bude v tejto lehote podané odvolanie, až do zamietnutia odvolania.

3. Rada Európskej únie je povinná nahradiť trovy konania.