Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 19. novembra 2015 –
North Drilling/Svet

(Zadeva T‑539/14)

„Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja – Zamrznitev sredstev – Napaka pri presoji – Prilagoditev časovnih učinkov razglasitve ničnosti“

1.                     Evropska unija – Sodni nadzor nad zakonitostjo aktov institucij – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Ukrepi, sprejeti v okviru boja proti širjenju jedrskega orožja – Obseg nadzora (člen 275,drugi odstavek, PDEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 47; Sklep Sveta 2014/222/SZVP; Uredba Sveta št. 397/2014) (Glej točke od 39 do 41.)

2.                     Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Zamrznitev sredstev subjektov v lasti ali pod nadzorom subjekta, ki finančno podpira iransko vlado – Opredelitev kot subjekt v lasti ali pod nadzorom – Zgolj imetništvo deležev – Izključitev (Sklep Sveta 2010/413/SZVP, člen 20(1)(c); Uredba Sveta št. 267/2012, člen 23(2)(d)) (Glej točke od 51 do 54.)

3.                     Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Zamrznitev sredstev oseb, subjektov ali organov ki sodelujejo pri širjenju jedrskega orožja ali to širjenje podpirajo – Podpora dejavnostim Irana, ki so nevarne z vidika širjenja jedrskega orožja – Pojem – Prodaja bistvene opreme in tehnologije, namenjene industriji zemeljskega plina in naftni industriji – Vključitev (Sklep Sveta 2010/413/SZVP, člen 20(1)(b); Uredba Sveta št. 267/2012, členi 8, 23(2)(a) in 49) (Glej točki 59 in 60.)

4.                     Ničnostna tožba – Sodba o razglasitvi ničnosti – Učinki – Razglasitev delne ničnosti uredbe in sklepa o sprejetju omejevalnih ukrepov proti Iranu – Začetek učinkovanja te razglasitve ničnosti po poteku roka za vložitev pritožbe ali po njeni zavrnitvi (člena 264, drugi odstavek, PDEU in 266 PDEU; Statut Sodišča, člena 56, prvi odstavek, in 60, drugi odstavek; Sklep Sveta 2014/222/SZVP; Uredba Sveta št. 397/2014) (Glej točke od 67 do 70.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2014/222/SZVP z dne 16. aprila 2014 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 119, str. 65) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 397/2014 z dne 16. aprila 2014 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 119, str. 1) v delu, v katerem se ta akta nanašata na tožečo stranko.

Izrek

1. Člen 1 Sklepa Sveta 2014/222/SZVP z dne 16. aprila 2014 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu in člen 1 Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 397/2014 z dne 16. aprila 2014 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu se razglasita za nična v delu, v katerem se nanašata na družbo North Drilling Co.

2. Učinki člena 1 Sklepa št. 2014/222 in člena 1 Izvedbene uredbe št. 397/2014 se ohranijo, kar zadeva družbo North Drilling, do datuma izteka roka za vložitev pritožbe iz člena 56, prvi odstavek, Statuta Sodišča Evropske unije ali, če je pritožba vložena v tem roku, do zavrnitve pritožbe.

3. Svetu Evropske unije se naloži plačilo stroškov.