Tribunalens dom (sjunde avdelningen) av den 19 november 2015 – North Drilling mot rådet

(mål T‑539/14)

”Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning – Frysning av tillgångar – Oriktig bedömning – Anpassning av verkningarna i tiden av en ogiltigförklaring”

1.                     Europeiska unionen – Domstolsprövning av lagenligheten av institutionernas rättsakter – Restriktiva åtgärder mot Iran – Åtgärder som vidtagits för att hindra spridning av kärnmaterial – Prövningens omfattning (Artikel 275 andra stycket FEUF; Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 47; rådets beslut 2014/222/Gusp; rådets förordning nr 397/2014) (se punkterna 39–41)

2.                     Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Iran – Frysning av tillgångar som tillhör enheter som ägs eller kontrolleras av en enhet som ger ekonomiskt stöd till den iranska regeringen – Begreppet enhet som ägs eller kontrolleras – Enbart innehav av andelar i enheten – Omfattas inte (Rådets beslut 2010/413/Gusp, artikel 20.1 c; rådets förordning nr 267/2012, artikel 23.2 d) (se punkterna 51–54)

3.                     Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Iran – Frysning av tillgångar som tillhör personer, enheter eller organ som deltar i eller ger stöd till kärnvapenspridning – Stöd till Irans spridningskänsliga kärntekniska verksamhet – Begrepp – Handel med väsentlig utrustning och teknik som är avsedd för gas- och oljeindustrin – Omfattas (Rådets beslut 2010/413/Gusp, artikel 20.1 b; rådets förordning nr 267/2012, artiklarna 8, 23.2 a och 49) (se punkterna 59 och 60)

4.                     Talan om ogiltigförklaring – Dom om ogiltigförklaring – Verkningar – Delvis ogiltigförklaring av en förordning och ett beslut avseende restriktiva åtgärder mot Iran – Ogiltigförklaringen har verkan från och med utgången för överklagandefristen eller ogillandet av överklagandet (Artiklarna 264 andra stycket FEUF och 266 FEUF; domstolens stadga, artiklarna 56 första stycket och 60 andra stycket; rådets beslut2014/222/Gusp; rådets förordning nr 397/2014) (se punkterna 67–70)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av rådets beslut 2014/222/Gusp av den 16 april 2014 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 119, s. 65) och rådets genomförandeförordning (EU) nr 397/2014 av den 16 april 2014 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 119, s. 1), i den del de rör sökanden.

Domslut

1) Artikel 1 i rådets beslut 2014/222/Gusp av den 16 april 2014 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran och artikel 1 i rådets genomförandeförordning (EU) nr 397/2014 av den 16 april 2014 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran ogiltigförklaras, i den del de rör North Drilling Co.

2) Verkningarna av artikel 1 i beslut 2014/222 och artikel 1 i genomförandeförordning nr 397/2014 ska bestå gentemot North Drilling fram till dess att den i artikel 56 första stycket i stadgan för Europeiska unionens domstol föreskrivna tiden för överklagande har löpt ut eller, om ett överklagande har skett inom den tiden, fram till dess att överklagandet har avvisats eller ogillats.

3) Europeiska unionens råd ska ersätta rättegångskostnaderna.