Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 4ης Ιουλίου 2012 –
Laboratoires CTRS κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑12/12)

«Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση – Άδεια κυκλοφορίας του φαρμάκου Orphacol στην αγορά – Επιστολή πληροφορούσα την προσφεύγουσα για την πρόθεση της Επιτροπής να μη χορηγήσει άδεια κυκλοφορίας – Προσφυγή κατά παραλείψεως – Λήψη θέσεως εκ μέρους της Επιτροπής – Απαράδεκτο – Προσφυγή ακυρώσεως – Έκδοση νέας αποφάσεως – Κατάργηση της δίκης»

1.                     Προσφυγή κατά παραλείψεως – Όχληση του οργάνου – Προϋποθέσεις – Ρητό και συγκεκριμένο αίτημα – Απουσία κανόνων προβλεπόντων ιδιαίτερο τύπο – Έγγραφο που επιτρέπει στο θεσμικό όργανο να γνωρίζει επακριβώς το περιεχόμενο της αποφάσεως που του ζητείται να εκδώσει (Άρθρο 265, εδ. 2, ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 38, 40)

2.                     Προσφυγή κατά παραλείψεως – Λήψη θέσεως κατά την έννοια του άρθρου 265, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ πριν από την άσκηση της προσφυγής – Απαράδεκτο (Άρθρο 265, εδ. 2, ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 41-44)

3.                     Προσφυγή ακυρώσεως – Έννομο συμφέρον – Ανάγκη να υπάρχει τέτοιο συμφέρον κατά το στάδιο της ασκήσεως της προσφυγής και μέχρι την έκδοση της δικαστικής αποφάσεως – Απόφαση που αντικαθιστά, διαρκούσης της εκκρεμοδικίας, την προσβαλλόμενη απόφαση – Προσφυγή η οποία κατέστη άνευ αντικειμένου – Κατάργηση της δίκης ελλείψει εννόμου συμφέροντος του προσφεύγοντος προς ακύρωση (Άρθρο 263 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 52-55)

Αντικείμενο

Αίτημα περί διαπιστώσεως της παραλείψεως της Επιτροπής καθόσον αυτή παρανόμως παρέλειψε να λάβει οριστική απόφαση επί της αιτήσεως χορηγήσεως άδειας κυκλοφορίας του φαρμάκου Orphacol στην αγορά και, επικουρικώς, αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως, που υποτίθεται ότι περιέχεται στην από 5 Δεκεμβρίου 2011 επιστολή της Επιτροπής, περί μη χορηγήσεως της εν λόγω άδειας στην προσφεύγουσα.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή κατά παραλείψεως ως απαράδεκτη.

2) Παρέλκει πλέον η έκδοση αποφάσεως επί της προσφυγής ακυρώσεως που ασκήθηκε επικουρικώς.

3) Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στα δικαστικά έξοδά της καθώς και στα δικαστικά έξοδα της Laboratoires CTRS.

4) Η Τσεχική Δημοκρατία, η Γαλλική Δημοκρατία και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.