Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 4 juli 2012 —
Laboratoires CTRS/Commissie

(Zaak T‑12/12)

„Geneesmiddelen voor menselijk gebruik — Vergunning voor in handel brengen van geneesmiddel Orphacol — Brief waarbij verzoekster in kennis wordt gesteld van voornemen van Commissie om vergunning te weigeren — Vordering wegens nalaten — Standpuntbepaling van Commissie — Niet-ontvankelijkheid — Verzoek tot nietigverklaring — Vaststelling van nieuwe beschikking — Afdoening zonder beslissing”

1.                     Beroep wegens nalaten — Ingebrekestelling van instelling — Voorwaarden — Uitdrukkelijk en duidelijk verzoek — Geen bijzondere vormvoorschriften — Brief die betrokken instelling in staat stelt concreet kennis te nemen van inhoud van gevraagde beslissing (Art. 265, tweede alinea, VWEU) (cf. punten 38, 40)

2.                     Beroep wegens nalaten — Standpuntbepaling in zin van artikel 265, tweede alinea, VWEU vóór instelling van beroep — Niet-ontvankelijkheid (Art. 265, tweede alinea, VWEU) (cf. punten 41‑44)

3.                     Beroep tot nietigverklaring — Procesbelang — Noodzaak van bestaan van procesbelang in stadium van instelling van beroep tot aan uitspraak van bestreden beschikking — Beschikking die in loop van geding in plaats komt van bestreden beschikking — Beroep dat zonder voorwerp is geraakt —Afdoening zonder beslissing bij gebreke van belang van verzoeker bij uitspraak houdende nietigverklaring (Art. 263 VWEU) (cf. punten 52‑55)

Voorwerp

Verzoek tot vaststelling van een verzuim van de Commissie aangezien zij onrechtmatig heeft nagelaten een definitieve beschikking vast te stellen aangaande de aanvraag voor een vergunning voor het in de handel brengen van het geneesmiddel Orphacol en, subsidiair, een verzoek tot nietigverklaring van de beschikking om verzoekster bedoelde vergunning niet te verlenen, die in de brief van de Commissie van 5 december 2011 zou zijn vervat

Dictum

1) De vordering wegens nalaten wordt niet-ontvankelijk verklaard.

2) Er behoeft niet meer te worden beslist over de subsidiaire vordering tot nietigverklaring.

3) De Europese Commissie wordt verwezen in haar eigen kosten alsook in die van Laboratoires CTRS.

4) De Tsjechische Republiek, de Franse Republiek en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland zullen elk hun eigen kosten dragen.