Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) zo 4. júla 2012 – Laboratoires CTRS/Komisia

(vec T‑12/12)

„Humánne lieky – Povolenie na uvedenie lieku Orphacol na trh – List oznamujúci žalobkyni zámer Komisie odmietnuť povolenie – Návrh na nečinnosť – Zaujatie stanoviska Komisie – Neprípustnosť – Návrh na zrušenie – Prijatie nového rozhodnutia – Zastavenie konania“

1.                     Žaloba na nečinnosť – Vyzvanie inštitúcie – Podmienky – Výslovná a presná žiadosť – Neexistencia pravidiel osobitnej formy – List umožňujúci dotknutej inštitúcii konkrétne poznať obsah požadovaného rozhodnutia (článok 265 druhý odsek ZFEÚ) (pozri body 38, 40)

2.                     Žaloba na nečinnosť – Vyjadrenie sa v zmysle článku 265 druhého odseku ZFEÚ pred podaním žaloby – Neprípustnosť (článok 265 druhý odsek ZFEÚ) (pozri body 41 – 44)

3.                     Žaloba o neplatnosť – Záujem na konaní – Nevyhnutnosť existencie takéhoto záujmu v štádiu podania žaloby a až do vyhlásenia súdneho rozhodnutia – Rozhodnutie, ktoré v priebehu konania nahradilo napadnuté rozhodnutie – Žaloba, ktorá sa stala bezpredmetnou – Zastavenie konania z dôvodu nedostatku záujmu žalobcu v okamihu vyhlásenia zrušenia (článok 263 ZFEÚ) (pozri body 52 – 55)

Predmet

Návrh na určenie nečinnosti Komisie spočívajúcej v tom, že protiprávne neprijala konečné rozhodnutie o žiadosti žalobkyne o povolenie na uvedenie lieku Orphacol na trh, a subsidiárne návrh na zrušenie rozhodnutia údajne obsiahnutého v liste Komisie z 5. decembra 2011 nevydať žalobkyni uvedené povolenie

Výrok

1. Návrh na nečinnosť sa zamieta ako neprípustný.

2. Konanie o návrhu na zrušenie podanom subsidiárne sa zastavuje.

3. Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Laboratoires CTRS.

4. Česká republika, Francúzska republika a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska znášajú svoje vlastné trovy konania.