Определение на Общия съд (втори състав) от 15 октомври 2013 г. — Andechser Molkerei Scheitz/Комисия

(Дело T‑13/12)

„Жалба за отмяна и искане за обезщетение — Обществено здраве — Списък на хранителните добавки, одобрени за използване в храните — Стевиол гликозиди — Недопустима или явно неоснователна жалба“

1.                     Жалба за отмяна — Физически или юридически лица — Правен интерес — Необходимост от възникнал и съществуващ интерес — Преценка към момента на предявяването на иска или подаването на жалбата — Жалба, която може да е от полза за жалбоподателя — Липса — Недопустимост (член 263, четвърта алинея ДФЕС) (вж. точки 30—32 и 41)

2.                     Иск за установяване на неправомерно бездействие — Покана до институцията — Липса — Недопустимост (член 265 ДФЕС) (вж. точки 42 и 43)

3.                     Иск за обезщетение — Самостоятелност по отношение на жалбата за отмяна и иска за установяване на неправомерно бездействие — Обхват (вж. точки 46—49 и 51—54)

4.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Незаконосъобразност — Вреда — Причинно-следствена връзка — Кумулативни условия — Липса на едно от условията — Отхвърляне на целия иск (член 340, втора алинея ДФЕС) (вж. точки 56 и 57)

5.                     Съдебно производство — Жалба в първоинстанционно производство — Изисквания за форма — Определяне на предмета на спора — Кратко изложение на посочените основания — Искане за поправяне на вредите, причинени от институция на Съюза (член 44, параграф 1, буква в) от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точка 58)

6.                     Иск за обезщетение — Неизбежни и предвидими вреди — Установяване на отговорността на Съюза — Сезиране на Общия съд — Допустимост (член 340 ДФЕС) (вж. точка 59)

7.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Незаконосъобразност — Вреда — Причинно-следствена връзка — Действителна и сигурна вреда — Тежест на доказване — Жалба, която не съдържа нито едно доказателство, нито дори някакво доказателствено искане — Жалба, явно лишена от всякакво правно основание (член 340, втора алинея ДФЕС; член 44, параграф 1, букви в) и д) от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 59, 62 и 65—69)

Предмет

Искане за отмяна на Регламент (ЕС) № 1131/2011 на Комисията от 11 ноември 2011 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) № 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на стевиол гликозидите (ОВ L 295, стр. 205) в частта, в която се допуска извличаните от листата на растението Stevia rebaudiana Bertoni стевиол гликозиди да се използват единствено като добавки в храните, а не като растителни съставки от земеделски произход или като ароматни препарати, както и искане за обезщетение

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Andechser Molkerei Scheitz GmbH понася направените от него съдебни разноски, както и тези на Комисията.