A Törvényszék (második tanács) 2013. október 15‑i végzése – Andechser Molkerei Scheitz kontra Bizottság

(T‑13/12. sz. ügy)

„Megsemmisítés és kártérítés iránti kereset – Közegészség – Az élelmiszerekben való használatra jóváhagyott élelmiszer‑adalékok uniós jegyzéke – Szteviolglikozidok – Elfogadhatatlan vagy nyilvánvalóan megalapozatlan kereset”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Az eljáráshoz fűződő érdek – Létrejött és fennálló érdek szükségessége – A kereset benyújtásának pillanatában való értékelés – Kereset, amelyből a felperesnek előnye származhat – Hiány – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés) (vö. 30–32., 41. pont)

2.                     Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Az intézmény felszólítása – Hiány – Elfogadhatatlanság (EUMSZ 265. cikk) (vö. 42, 43)

3.                     Kártérítési kereset – A megsemmisítés iránti és az intézményi mulasztás megállapítása iránti keresethez viszonyított önálló jelleg – Terjedelem (vö. 46–49., 51–54. pont)

4.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Együttes feltételek – Valamelyik feltétel hiánya – A kereset egészének elutasítása (EUMSZ 340. cikk, második bekezdés) (vö. 56., 57. pont)

5.                     Bírósági eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények – A jogvita tárgyának megjelölése – A felhozott jogalapok rövid ismertetése – Uniós intézmény által okozott károk megtérítésére irányuló kereset (A Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, c) pont) (vö. 58. pont)

6.                     Kártérítési kereset – Azonnali és előrelátható károk – Az Unió felelősségének megállapítása – A Törvényszék előtti keresetindítás Saisine du Tribunal – Megengedhetőség (EUMSZ 340. cikk) (vö. 59. pont)

7.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Tényleges és biztos kár – Bizonyítási teher – Sem bizonyítékot, sem bizonyítási indítványt nem tartalmazó kereset – Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset (EUMSZ 340. cikk, második bekezdés; A Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, c) és e) pont) (vö. 59., 62., 65–69. pont)

Tárgy

Az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a szteviolglikozidok tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. november 11‑i 1131/2011/EU bizottsági rendelet (HL L 295., 205. o.) megsemmisítése, amennyiben az a Stevia rebaudiana Bertoni növény leveleiből nyert szteviolglikozidok felhasználását csak élelmiszer‑adalékanyagként – és nem mezőgazdasági eredetű növényi élelmiszer‑összetevőként vagy aromakészítményként – engedélyezi, valamint kártérítés iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) Az Andechser Molkerei Scheitz GmbH maga viseli a saját költségeit, és köteles viselni a Bizottság költségeit.