Ordonanța Tribunalului (Camera a doua) din 15 octombrie 2013 – Andechser Molkerei Scheitz/Comisia
(Cauza T‑13/12)
„Acțiune în anulare și în despăgubire – Sănătate publică – Lista aditivilor alimentari autorizați în produsele alimentare – Glicozide derivate din steviol – Acțiune inadmisibilă sau vădit nefondată”
1. Acțiune în anulare – Persoane fizice sau juridice – Interesul de a exercita acţiunea – Necesitatea existenței unui interes născut și actual – Apreciere la momentul introducerii acțiunii – Acțiune care poate aduce un beneficiu reclamantului – Inexistenţă – Inadmisibilitate (art. 263 al patrulea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 30-32 și 41)
2. Acțiune în constatarea abținerii de a acționa – Punere în întârziere a instituției – Inexistenţă – Inadmisibilitate (art. 265 TFUE) (a se vedea punctele 42 și 43)
3. Acțiune în despăgubire – Autonomie în raport cu acțiunile în anulare și în constatarea abținerii de a acționa – Întindere (a se vedea punctele 46-49 și 51-54)
4. Răspundere extracontractuală – Condiții – Nelegalitate – Prejudiciu – Legătură de cauzalitate – Condiţii cumulative – Lipsa uneia dintre condiții – Respingerea acţiunii în totalitate (art. 340 al doilea paragraf TFUE) (a se vedea punctele 56 și 57)
5. Procedură jurisdicțională – Cerere de sesizare a instanței – Cerințe de formă – Identificarea obiectului litigiului – Expunere sumară a motivelor invocate – Cerere introductivă prin care se solicită repararea prejudiciilor cauzate de o instituție a Uniunii [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (c)] (a se vedea punctul 58)
6. Acțiune în despăgubire – Prejudicii iminente și previzibile – Constatarea răspunderii Uniunii – Sesizarea Tribunalului – Admisibilitate (art. 340 TFUE) (a se vedea punctul 59)
7. Răspundere extracontractuală – Condiții – Nelegalitate – Prejudiciu – Legătură de cauzalitate – Prejudiciu real și cert – Sarcina probei – Acțiune care nu conține niciun element de probă și nicio propunere de probe – Acțiune vădit nefondată [art. 340 al doilea paragraf TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (c) și (e)] (a se vedea punctele 59, 62 și 65-69)
Obiectul
| Cerere de anulare a Regulamentului (UE) nr. 1131/2011 al Comisiei din 11 noiembrie 2011 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la glicozidele derivate din steviol (JO L 295, p. 205), întrucât acesta autorizează utilizarea glicozidelor derivate din steviol extrase din frunzele de | Stevia rebaudiana Bertoni | numai ca aditivi alimentari, iar nu ca ingrediente vegetale de origine agricolă sau ca preparate aromatizante, precum și cerere de despăgubire |
Dispozitivul
2) | | Andechser Molkerei Scheitz GmbH suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată ale Comisiei. |