Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 9 septembrie 2009 - Clearstream/Comisia
("Concurență - Abuz de poziție dominantă - Servicii financiare - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 82 CE - Refuz de a furniza servicii transfrontaliere de compensare și decontare - Prețuri discriminatorii - Piața relevantă - Imputabilitatea comportamentului ilicit")
Limba de procedură: germana
Părțile
Reclamante: Clearstream Banking AG (Frankfurt am Main, Germania) și Clearstream International SA (Luxemburg, Luxemburg) (reprezentanți: H. Satzky și B. Maassen, avocați)
Pârâtă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: inițial T. Christoforou, A. Nijenhuis și M. Schneider, ulterior A. Nijenhuis și R. Sauer, agenți)
Obiectul
Cerere de anulare a Deciziei C (2004) 1958 final a Comisiei din 2 iunie 2004 privind o procedură în temeiul articolului 82 [CE] [cazul COMP/38.096 - Clearstream (compensare și decontare)]
Dispozitivul
Respinge acțiunea.
Obligă Clearstream Banking AG și Clearstream International SA la plata cheltuielilor de judecată.
____________1 - JO C 262, 23.10.2004.