Recours introduit le 9 octobre 2013 – Abertis Telecom et Retevisión I / Commission

(affaire T-541/13)

Langue de procédure: l’espagnol

Parties

Parties requérantes: Abertis Telecom S.A. (Barcelone, Espagne) et Retevisión I S.A. (Barcelone, Espagne) (représentants: L. Cases Pallarés, J. Buendía Sierra, N. Ruiz García, A. Lamadrid de Pablo, M. Muñoz de Juan et M. Reverter Baquer, avocats)

Partie défenderesse: Commission

Conclusions

La partie requérante conclut à ce qu’il plaise au Tribunal:

annuler la décision attaquée, notamment son article 1er, en ce qu’elle constate l’existence d’une aide d’État incompatible avec le marché intérieur;

annuler, par conséquent, les ordres de récupération prévus par les articles 3 et 4 de la décision;

demander à la Commission, à titre de mesure d’organisation de la procédure, de produire le rapport sur les coûts fourni par ASTRA, et

condamner la Commission aux dépens de la procédure.

Moyens et principaux arguments

La décision attaquée en l’espèce est la même que celle en cause dans l’affaire T-462/13, Comunidad Autónomo del País Vasco et Itelazpi/Commission.

À l’appui de leur recours, les parties requérantes allèguent les mêmes motifs que ceux invoqués dans ladite affaire.