Ricorso proposto il 9 ottobre 2013 – Abertis Telecom y Retevisión I / Commissione

(Causa T-541/13)

Lingua processuale: lo spagnolo

Parti

Ricorrente: Abertis Telecom, SA (Barcellona, Spagna); y Retevisión I, SA (Barcellona) (rappresentanti: L. Cases Pallarés, J. Buendía Sierra, Ruiz García, A. Lamadrid de Pablo, M. Muñoz de Juan e M. Reverter Baquer, abogados)

Convenuta: Commissione europea

Conclusioni

Le ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:

Annullare la decisione impugnata e, in particolare, l’articolo 1 di quest’ultima, nella parte in cui dichiara l’esistenza di un aiuto di Stato incompatibile con il mercato interno;

annullare, di conseguenza, gli ordini di recupero contenuti negli articoli 3 e 4 della decisione;

chiedere alla Commissione di fornire la valutazione dei costi presentata dalla ASTRA, nell’ambito delle misure di organizzazione del procedimento;

condannare la Commissione alle spese del presente procedimento.

Motivi e principali argomenti

La decisione impugnata nella presente causa è identica a quella della causa T-462/13, Comunidad Autónoma del País Vasco e Itelazpi/Commissione.

A sostegno del loro ricorso le ricorrenti deducono i motivi già esposti in tale causa.