Дело T‑544/13 RENV

Dyson Ltd

срещу

Европейска комисия

„Директива 2010/30/ЕС — Посочване на консумацията на енергия и на други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, върху етикети и в стандартна информация за продуктите — Делегиран регламент (ЕС) № 665/2013 — Компетентност на Комисията — Равно третиране — Задължение за мотивиране“

Резюме — Решение на Общия съд (пети състав) от 8 ноември 2018 г.

1.      Институции на Европейския съюз — Упражняване на правомощия — Предоставено на Комисията правомощие за приемане на делегирани актове — Задължение да не се изменят съществени елементи на основния законодателен акт — Изискване за предоставяне на информация на потребителите, отразяващо потреблението на енергия на прахосмукачките, представляващо съществен елемент от Директива 2010/30 — Необходимост в делегирания акт да се предвиди метод за изчисление, позволяващ да се измери енергийната ефективност в реални условия на употреба

(член 290 от ДФЕС; член 5 от Регламент № 665/2013 на Комисията; съображение 5 и член 5, буква б) от Директива 2010/30 на Европейския парламент и на Съвета)

2.      Жалба за отмяна — Предмет — Частична отмяна — Условие — Възможност за отделяне на оспорваните разпоредби — Неизпълнено условие

(член 263 ДФЕС)

1.      За да не пренебрегне основен елемент от Директива 2010/30 относно посочването на консумацията на енергия и на други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, върху етикети и в стандартна информация за продуктите, Комисията е била длъжна да приеме в рамките на Делегиран регламент № 665/2013, допълващ Директива 2010/30, що се отнася до енергийното етикетиране на прахосмукачки, метод за изчисление, който позволява измерване на енергийната ефективност на прахосмукачките при условия възможно най-близки до нормалната употреба, което предполага събирателният съд на прахосмукачката да е пълен до определено равнище, при отчитане все пак на изискванията, свързани с научната стойност на получените резултати и с точността на информацията, която се предоставя на потребителите, а именно така както са посочени в съображение 5 и член 5, буква б) от тази директива.

Следователно, за да може възприетият от Комисията метод да е в съответствие със съществени елементи на Директива 2010/30, трябва да са изпълнени две кумулативни условия. От една страна, за да се измери енергийната ефективност на прахосмукачките при възможно най-близки до реалните условия за употреба, събирателният съд на прахосмукачките трябва да е напълнен до определено ниво. От друга страна, възприетият метод трябва да отговаря на определени изисквания, свързани с научната валидност на получените резултати и с точността на предоставената на потребителите информация.

(вж. т. 68—71)

2.      Вж. текста на решението.

(вж. т. 78—82)