Byla T‑544/13 RENV

Dyson Ltd.

prieš

Europos Komisiją

„Direktyva 2010/30/ES – Su energija susijusių gaminių suvartojamos energijos ir kitų išteklių nurodymas ženklinant gaminį ir apie jį pateikiant standartinę informaciją – Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo papildoma direktyva – Dulkių siurblių energijos vartojimo ženklinimas – Įgaliojimo akto pagrindinis elementas“

Santrauka – 2018 m. lapkričio 8 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas

1.      Europos Sąjungos institucijos – Įgaliojimų įgyvendinimas – Komisijai suteikti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus – Pareiga nekeisti esminių pagrindinio teisės akto elementų – Esminiu Direktyvos 2010/30 elementu esantis reikalavimas informuoti vartotojus apie dulkių siurblių suvartojamos energijos kiekį – Būtinybė deleguotame akte numatyti skaičiavimo metodą, leidžiantį išmatuoti energijos vartojimo efektyvumą realiomis naudojimo sąlygomis

(SESV 290 straipsnis; Komisijos reglamento Nr. 665/2013 5 straipsnis; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/30 5 konstatuojamoji dalis ir 5 straipsnio b punktas)

2.      Ieškinys dėl panaikinimo – Dalykas – Dalinis panaikinimas – Sąlyga – Ginčijamų nuostatų atskiriamumas – Neįvykdyta sąlyga

(SESV 263 straipsnis)

1.      Kad nebūtų ignoruojama esminė Direktyvos 2010/30 dėl su energija susijusių gaminių suvartojamos energijos ir kitų išteklių nurodymo ženklinant gaminį ir apie jį pateikiant standartinę informaciją nuostata, remiantis Deleguotuoju reglamentu Nr. 665/2013, kuriuo papildomos Direktyvos 2010/30 nuostatos dėl dulkių siurblių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo, Komisija privalo taikyti skaičiavimo metodą, pagal kurį dulkių siurblių energijos vartojimo efektyvumas vertinamas kuo labiau atsižvelgiant į realias naudojimo sąlygas, reikalaujant, kad dulkių siurblių talpyklos būtų pripildytos iki tam tikro lygio ir taip pat atsižvelgta į gautų rezultatų moksliniam pagrįstumui keliamus reikalavimus ir vartotojams pagal šios direktyvos 5 konstatuojamąją dalį ir 5 straipsnio b punktą pateiktos informacijos teisingumą.

Taigi tam, kad Komisijos pasirinktas metodas atitiktų esminius Direktyvos 2010/30 elementus, turi būti įvykdytos dvi kumuliacinės sąlygos. Pirma, siekiant išmatuoti dulkių siurblių energijos vartojimo efektyvumą tokiomis sąlygomis, kurios būtų kuo panašesnės į realias naudojimo sąlygas, dulkių siurblio talpykla turi būti užpildyta iki tam tikro lygio. Antra, pasirinktas metodas turi atitikti tam tikrus reikalavimus, susijusius su pasiektų rezultatų moksliniu pagrįstumu ir vartotojams pateiktos informacijos tikslumu.

(žr. 68–71 punktus)

2.      Žr. sprendimo tekstą.

(žr. 78–82 punktus)