Lieta T‑544/13 RENV

Dyson Ltd

pret

Eiropas Komisiju

Direktīva 2010/30/ES – Enerģijas un citu resursu patēriņa norādīšana ražojumiem, kas saistīti ar energopatēriņu, izmantojot etiķetes un standarta informāciju par precēm – Komisijas deleģētā regula, ar ko papildina direktīvu – Putekļsūcēju energomarķējums – Būtisks pilnvarojuma akta elements

Kopsavilkums – Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2018. gada 8. novembra spriedums

1.      Eiropas Savienības iestādes – Pilnvaru īstenošana – Komisijai piešķirtās pilnvaras pieņemt deleģētos aktus – Pienākums negrozīt pamata leģislatīvā akta būtiskos elementus – Prasība sniegt patērētājiem informāciju, kas atspoguļo putekļsūcēju energopatēriņu un kas ir būtisks Direktīvas 2010/30 elements – Nepieciešamība paredzēt deleģētajā aktā aprēķina metodi, kas ļauj izmērīt putekļsūcēju energoefektivitāti reālos izmantošanas apstākļos

(LESD 290. pants; Komisijas Regulas Nr. 665/2013 5. pants; Parlamenta un Padomes Direktīvas 2010/30 5. apsvērums un 5. panta b) punkts)

2.      Prasība atcelt tiesību aktu – Priekšmets – Daļēja atcelšana – Nosacījums – Apstrīdēto noteikumu atdalāmība – Neīstenojies nosacījums

(LESD 263. pants)

1.      Komisijai, lai netiktu ignorēts būtisks Direktīvas 2010/30 elements, Deleģētās regulas Nr. 665/2013, ar ko Direktīvu 2010/30/ES papildina attiecībā uz putekļsūcēju energomarķējumu, ietvaros bija jāizvēlas tāda aprēķina metode, kas ļauj izmērīt putekļsūcēju energoefektivitāti apstākļos, kuri ir iespējami tuvāki reālajiem izmantošanas apstākļiem, kas nozīmē, ka putekļsūcēja tvertne ir piepildīta līdz zināmam līmenim, tomēr ņemot vērā prasības saistībā ar iegūto rezultātu derīgumu no zinātniskā viedokļa un patērētājiem sniegtās informācijas precizitāti, tostarp šīs direktīvas preambulas 5. apsvērumā un 5. panta b) punktā norādītās prasības.

Tādējādi, lai Komisijas izraudzītā metode būtu atbilstoša būtiskiem Direktīvas 2010/30 elementiem, ir jāīstenojas diviem kumulatīviem nosacījumiem. Pirmkārt, lai veiktu putekļsūcēju energoefektivitātes mērīšanu apstākļos, kuri ir iespējami tuvāki reālajiem izmantošanas apstākļiem, putekļsūcēja tvertnei ir jābūt piepildītai līdz zināmam līmenim. Otrkārt, izraudzītajai metodei ir jāatbilst noteiktām prasībām attiecībā uz iegūto rezultātu derīgumu no zinātniskā viedokļa un patērētājiem sniegtās informācijas precizitāti.

(skat. 68.–71. punktu)

2.      Skat. nolēmuma tekstu.

(skat. 78.–82. punktu)