Zadeva T‑544/13 RENV

Dyson Ltd

proti

Evropski komisiji

„Direktiva 2010/30/EU – Navajanje porabe energije in drugih virov izdelkov, povezanih z energijo, z nalepkami in standardiziranimi podatki o izdelku – Delegirana uredba Komisije o dopolnitvi Direktive – Označevanje sesalnikov z energijskimi nalepkami – Bistveni element akta o prenosu pooblastila“

Povzetek – Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 8. novembra 2018

1.      Institucije Evropske unije – Izvajanje pristojnosti – Pooblastilo Komisiji za sprejemanje delegiranih aktov – Obveznost, da se ne spremeni bistvenih elementov temeljnega zakonodajnega akta – Obveznost, da se potrošnikom zagotovijo informacije, ki odražajo energetsko porabo sesalnikov, kot bistveni element Direktive 2010/30 – Potreba, da se v delegiranem aktu določi metoda za izračun, s katero je mogoče izmeriti energetsko učinkovitost v dejanskih pogojih uporabe

(člen 290 PDEU; Uredba Komisije št. 665/2013, člen 5; Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2010/30, uvodna izjava 5 in člen 5(b))

2.      Ničnostna tožba – Predmet – Razglasitev delne ničnosti – Zahteva – Ločljivost izpodbijanih določb – Neizpolnjen pogoj

(člen 263 PDEU)

1.      Komisija ima, zato da ne bi kršila bistvenega elementa Direktive 2010/30 o navajanju porabe energije in drugih virov izdelkov, povezanih z energijo, s pomočjo nalepk in standardiziranih podatkov o izdelku, obveznost, da v okviru Delegirane uredbe št. 665/2013 o dopolnitvi Direktive 2010/30 v zvezi z označevanjem sesalnikov z energijskimi nalepkami uporabi metodo izračuna, ki omogoča merjenje energetske učinkovitosti sesalnikov v pogojih, ki so čim bolj podobni dejanskim pogojem uporabe, kar pomeni, da mora biti posoda sesalnika nekoliko napolnjena, vendar ob upoštevanju zahtev, povezanih z znanstveno veljavnostjo pridobljenih rezultatov in točnostjo potrošnikom posredovanih podatkov, na kakršne se med drugim nanašata uvodna izjava 5 in člen 5(b) te direktive.

Za to, da bi bila metoda, ki jo Komisija izbere, v skladu z bistvenimi elementi Direktive 2010/30, morata biti izpolnjena dva kumulativna pogoja. Prvič, da bi se energetska učinkovitost sesalnikov izmerila v pogojih, ki so čim bolj podobni dejanskim pogojem uporabe, mora biti posoda sesalnika nekoliko napolnjena. Drugič, izbrana metoda mora izpolnjevati nekatere zahteve, povezane z znanstveno veljavnostjo pridobljenih rezultatov in s točnostjo podatkov, posredovanih potrošnikom.

(Glej točke od 68 do 71.)

2.      Glej besedilo odločbe.

(Glej točke od 78 do 82.)