Mål T‑544/13 RENV

Dyson Ltd

mot

Europeiska kommissionen

”Direktiv 2010/30/EU – Märkning och standardiserad produktinformation som anger energirelaterade produkters användning av energi och andra resurser – Kommissionens delegerade förordning om komplettering av direktivet – Energimärkning av dammsugare – En väsentlig del av en delegeringsakt”

Sammanfattning – Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 8 november 2018

1.      Europeiska unionens institutioner – Utövande av befogenheter – Befogenhet som getts kommissionen för att anta delegerade akter – Skyldighet att inte ändra väsentliga delar av den grundläggande rättsakten – Kravet på att den information som tillhandahålls konsumenter ska återspegla en dammsugares energiförbrukning utgör en väsentlig del av direktiv 2010/30 – Behov av att i en delegerad rättsakt anta en beräkningsmetod som gör det möjligt att mäta energiprestandan under verkliga användarförhållanden

(Artikel 290 FEUF; kommissionens förordning nr 665/2013, artikel 5; Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30, skäl 5 och artikel 5 b)

2.      Talan om ogiltigförklaring – Syfte – Delvis ogiltigförklaring – Villkor – Huruvida de omtvistade bestämmelserna kan avskiljas – Villkoret är inte uppfyllt

(Artikel 263 FEUF)

1.      Kommissionen var, för att inte åsidosätta en väsentlig del av direktiv 2010/30 om märkning och standardiserad produktinformation som anger energirelaterade produkters användning av energi och andra resurser, skyldig att inom ramen för den delegerade förordningen nr 665/2013 om komplettering av direktiv 2010/30 vad gäller energimärkning av dammsugare anta en beräkningsmetod som gjorde det möjligt att mäta energiprestandan hos dammsugare under förhållanden som i möjligaste mån liknade verkliga användningsförhållanden – vilket innebär att dammsugarens behållare ska vara fylld till en viss nivå. Därvidlag skulle emellertid kraven på såväl vetenskaplig giltighet hos de uppnådda resultaten som riktigheten i de uppgifter som tillhandahålls konsumenter, såsom de som avses i skäl 5 och artikel 5 b i nämnda direktiv beaktas.

Två kumulativa villkor ska vara uppfyllda för att den metod som kommissionen har valt ska anses vara förenlig med de väsentliga delarna av direktiv 2010/30. För att mäta energiprestandan hos dammsugare under förhållanden som i möjligaste mån liknar verkliga användningsförhållanden ska dammsugarens behållare vara fylld till en viss nivå. Vidare ska den metod som tillämpas uppfylla vissa krav som rör den vetenskapliga giltigheten hos de resultat som erhålls och riktigheten i den information som lämnas till konsumenterna.

(se punkterna 68–71)

2.      Se domen.

(se punkterna 78–82)