Kendelse afsagt af Rettens præsident den 23. april 2012 – Hassan mod Rådet

(Sag T-572/11 R II)

»Særlige rettergangsformer – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Syrien – indefrysning af midler og økonomiske ressourcer – begæring om foreløbige forholdsregler – ny begæring – nye faktiske omstændigheder – foreligger ikke – begæring ikke taget til følge«

1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – afslag på ansøgningen – mulighed for at fremsætte en ny begæring – betingelse – nye faktiske omstændigheder – foreligger ikke – afvisning (art. 278 TEUF; Rettens procesreglement, art. 109) (jf. præmis 9, 10, 12, 14 og 15)

2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – fumus boni juris – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – kumulativ karakter – konsekvenser i forbindelse med behandlingen af en ny begæring om foreløbige forholdsregler (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2, og art. 109) (jf. præmis 14)

Angående

Begæring om foreløbige forholdsregler, i det væsentlige begæring om udsættelse af gennemførelsen af de restriktive foranstaltninger, som Rådet har indført over for Syrien, for så vidt som disse foranstaltninger omhandler sagsøgeren.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.