Ordonanța președintelui Tribunalului din 23 aprilie 2012 —
Hassan/Consiliul

(Cauza T‑572/11 R II)

„Procedură privind măsurile provizorii — Politica externă și de securitate comună — Măsuri restrictive împotriva Siriei — Înghețarea fondurilor și a resurselor economice — Cerere de măsuri provizorii — Cerere nouă — Fapte noi — Lipsă — Inadmisibilitate”

1.                     Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Respingerea cererii — Posibilitatea de a formula o nouă cerere — Condiție — Fapte noi — Lipsă — Inadmisibilitate (art. 278 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 109) (a se vedea punctele 9, 10, 12, 14 și 15)

2.                     Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de dispunere — Fumus boni iuris — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil — Caracter cumulativ — Consecințe în cadrul examinării unei noi cereri de măsuri provizorii [art. 278 TFUE și art. 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2) și art. 109] (a se vedea punctul 14)

Obiectul

Cerere de măsuri provizorii, în special, cerere de suspendare a punerii în aplicare a măsurilor restrictive pe care Consiliul le‑a adoptat împotriva Siriei, în măsura în care aceste măsuri îl privesc pe reclamant

Dispozitivul

1) Respinge cererea de măsuri provizorii.

2) Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.