Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 23 april 2012 –
Hassan mot rådet

(mål T‑572/11 R II)

”Interimistiskt förfarande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Syrien – Frysning av penningmedel och ekonomiska tillgångar – Ansökan om interimistiska åtgärder – Ny ansökan – Nya omständigheter – Föreligger inte – Avvisning”

1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Ansökan avslås – Möjlighet att inkomma med en ny ansökan – Villkor – Nya omständigheter – Föreligger inte – Avvisning (Artikel 278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 109) (se punkterna 9, 10, 12, 14 och 15)

2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Följder vid prövning av en ny ansökan om interimistiska åtgärder (Artiklarna 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artiklarna 104.2 och 109) (se punkt 14)

Saken

Ansökan om att interimistiska åtgärder, särskilt en begäran om uppskov med verkställigheten av de restriktiva åtgärder som rådet beslutat mot Syrien, i den mån de berör sökanden.

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avvisas.

2) Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.