Решение на Общия съд (втори състав) от 18 януари 2012 г. — Djebel‑SGPS/Комисия

(Дело T-422/07)

„Държавни помощи — Схема за помощи, предназначена за насърчаване на съвременни и конкурентни предприемачески стратегии — Помощ, предвидена в полза на търговско дружество под формата на заем при изключително изгодни условия във връзка с инвестиция на това дружество в Бразилия — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар — Задължение за мотивиране — Нарушаване на конкуренцията — Засягане на търговията между държавите членки — Равно третиране“

1.                     Жалба за отмяна — Компетентност на съда на Съюза — Искане за задължителни указания към институция — Искане за постановяване на декларативно решение — Недопустимост (член 230 ЕО) (вж. точка 50)

2.                     Помощи, предоставяни от държавите — Решение на Комисията, установяващо несъвместимост на помощ с общия пазар — Задължение за мотивиране — Обхват — Решение в духа на предходни решения — Кратко мотивиране — Решение, което отива значително по-далеч от предходните — Изрично мотивиране (член 87, параграф 1 ЕО и член 253 ЕО) (вж. точки 52—54, 57, 58 и 70)

3.                     Помощи, предоставяни от държавите — Засягане на търговията между държавите членки — Нарушаване на конкуренцията — Критерии за преценка — Помощ в незначителен размер за малко предприятие, при която не е изключена поначало възможността да е засегната търговията (член 87, параграф 1 ЕО) (вж. точки 81—85, 88—90, 97 и 100)

4.                     Помощи, предоставяни от държавите — Забрана — Дерогации — Право на преценка на Комисията — Съдебен контрол (член 87, параграф 3 ЕО) (вж. точки 107 и 108)

5.                     Помощи, предоставяни от държавите — Забрана — Дерогации — Помощи, за които може да се приложи дерогацията, предвидена в член 87, параграф 3, буква в) ЕО — Липса на необходимост и на стимулиращ ефект от помощта — Изключване (член 87, параграф 3, буква в) ЕО) (вж. точки 118—124)

6.                     Помощи, предоставяни от държавите — Обща схема за помощи, одобрена от Комисията — Одобрение при условие за изпращане на отделна нотификация за някои помощи — Преценка на такива нотифицирани помощи единствено от гледна точка правилата на Договора (вж. точки 144 и 147—149)

7.                     Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Преценка според критерия за частния инвеститор — Вноска в капитала (член 87, параграф 1 ЕО) (вж. точки 157 и 158)

8.                     Помощи, предоставяни от държавите — Решение на Комисията — Преценка на законосъобразността в зависимост от наличната информация към момента на приемане на решението — Съобразяване на предвидимото развитие на конкуренцията (член 87, параграф 1 ЕО) (вж. точки 168—170)

9.                     Помощи, предоставяни от държавите — Административно производство — Задължения на Комисията — Спазване на разумен срок — Критерии за преценка — Нарушаване — Последици — Отмяна на решението в случай на нарушение на правото на защита (член 88, параграф 2 ЕО) (вж. точки 174—176)

10.                     Право на Съюза — Принципи — Защита на оправданите правни очаквания — Възможност на Комисията да вземе предвид развитието на общия пазар спрямо състоянието му при издаването на предходно решение — Нарушение на принципа за равно третиране — Липса (вж. точки 199, 200, 202 и 203)

Предмет

Жалба за отмяна на Решение 2007/582/ЕО на Комисията от 10 май 2007 година относно държавна помощ C 4/2006 (ex N 180/2005) — Португалия — помощ за Djebel (ОВ L 219, стр. 30)

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Осъжда Djebel – SGPS, SA да понесе направените от него съдебни разноски и да заплати разноските на Европейската комисия.