Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Visoki upravni sud Republike Hrvatske (Hrvaška) 26. maja 2023 – HP – Hrvatska pošta d.d./Povjerenik za informiranje

(Zadeva C-336/23, HP – Hrvatska pošta)

Jezik postopka: hrvaščina

Predložitveno sodišče

Visoki upravni sud Republike Hrvatske

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: HP – Hrvatska pošta d.d

Tožena stranka: Povjerenik za informiranje

Vprašanja za predhodno odločanje

Ali pojem „ponovna uporaba“ informacije v smislu člena 2, točka 11, Direktive (EU) 2019/1024 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o odprtih podatkih in ponovni uporabi informacij javnega sektorja (UL 2019, L 172, str. 56, v nadaljevanju tudi: Direktiva) zajema dostop do katere koli informacije, ki jo je organ javnega sektorja/javno podjetje izdelalo ali jo hrani, uporabnik (fizična ali pravna oseba) pa zanjo prvič zaprosi pri organu javnega sektorja?

Ali se lahko zahtevek za pridobitev informacije, ki jo je izdelal ali jo hrani organ javnega sektorja/javno podjetje in je nastala v okviru delovnega področja ali v povezavi z organizacijo in delom tega organa, šteje kot zahtevek za pridobitev informacije, za katerega veljajo določbe te direktive, oziroma ali določbe te direktive veljajo za vse zahtevke za dostop do informacij, ki jih hranijo organi javnega sektorja?

Ali so zavezanci za posredovanje informacije iz člena 2 Direktive samo tisti organi javnega sektorja, od katerih se zahteva ponovna uporaba informacije, ali pa se nove opredelitve nanašajo na vse organe javnega sektorja in na vse informacije, ki jih ti organi hranijo, se pravi, ali so v členu 2 Direktive navedeni tisti zavezanci za posredovanje informacije, ki so jo sami izdelali ali jih hranijo, ali pa se osebe iz člena 2 Direktive štejejo za zavezance za posredovanje informacij samo pri ponovni uporabi informacije?

Ali se izjeme od obveznosti posredovanja informacije iz člena 1(2) Direktive štejejo za izjeme, zaradi katerih lahko organi javnega sektorja zavrnejo posredovanje informacij, ki so jih izdelali ali jih hranijo, ali pa so to izjeme, ki se uporabljajo samo, kadar se od organa javnega sektorja zahteva ponovna uporaba informacije?

____________