Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour d'appel d'Amiens (Frankrijk) op 27 maart 2023 – Air France SA / M. L. épouse G, X. G., C. G., R. G., L. G.
(Zaak C-194/23, Air France)
Procestaal: Frans
Verwijzende rechter
Cour d'appel d'Amiens
Partijen in het hoofdgeding
Verzoekende partij: Air France SA
Verwerende partijen: M. L. echtgenote van X. G, X. G., C. G., R. G., L. G.
Prejudiciële vragen
Moet het begrip „rechtstreeks aansluitende vluchten” in artikel 2, onder h), van verordening nr. 261/20041 aldus worden uitgelegd dat dit begrip alleen de vluchten omvat die samen in één keer zijn geboekt, of vormt één enkele boeking slechts een van de aanwijzingen en kunnen de nationale rechterlijke instanties in geval van afzonderlijke boekingen zoeken naar andere elementen die een serie vluchten kunnen karakteriseren?
Indien afzonderlijke boekingen onder het begrip „rechtstreeks aansluitende vluchten” kunnen vallen, moet dat begrip dan aldus worden uitgelegd dat de omstandigheden van de tussenlanding als in de onderhavige zaak, namelijk een overstaptijd van 19 uur met een hotelovernachting buiten de luchthaven, een serie vluchten kunnen uitsluiten?
Indien geen sprake kan zijn van het begrip „rechtstreeks aansluitende vluchten”, moet het begrip „verdere compensatie” in artikel 12, lid 1, van verordening nr. 261/2004 dan aldus worden uitgelegd dat hieronder ook wordt verstaan de compensatie van vervoerkosten die overbodig zijn geworden en die niet op basis van artikel 8 van deze verordening kunnen worden vergoed?
Moet het begrip „verdere compensatie” in artikel 12, lid 1, van verordening nr. 261/2004 aldus worden uitgelegd dat hieronder alle schade valt die voortvloeit uit de niet-nakoming van de overeenkomst, en het verder reikt dan de in nationaal recht gestelde beperkingen zoals de voorzienbaarheid van de schade naar Frans recht?
____________
1 Verordening (EG) nr. 261/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering of langdurige vertraging van vluchten en tot intrekking van verordening (EEG) nr. 295/91 (PB 2004, L 46, blz. 1).