Üldkohtu presidendi 8. jaanuari 2010. aasta määrus – Escola Superior Agrária de Coimbra vs. komisjon

(kohtuasi T‑446/09 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Programm „Life” – Osa makstud summade tagastamine – Sissenõudekorraldus – Võlateade – Täitmise peatamise taotlus – Rahaline kahju – Erakorralised asjaolud – Kiireloomulisuse puudumine

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine –Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artikkel 256 lõige 1 ja ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 12–14)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Kohe saabuda võiv tõsine ja korvamatu kahju – Mõiste – Tõendamiskoormis (ELTL artikkel 278, Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punkt 17)

3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Kohaldamise tingimused – Tõsine ja korvamatu kahju – Varaline kahju – Olukord, mis võib tõsiselt takistada riiklikul haridusasutusel avalikke teenuseid osutada (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 21, 25–33)

Ese

Taotlus peatada nende otsuste täitmine, mis sisalduvad vastavalt komisjoni 9. septembri 2009. aasta kirjas D(2009) 224268, mille ese on sissenõudekorraldus, ja 11. septembri 2009. aasta võlateates nr 3230909105 327 500,35 euro suuruse summa kohta.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.