Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 8.1.2010 – Escola Superior Agrária de Coimbra vastaan komissio

(asia T-446/09 R)

Väliaikainen oikeussuoja – Life-ohjelma – Osan maksetuista määristä palauttaminen – Perimismääräys – Maksukehotus – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Taloudellinen vahinko – Poikkeukselliset olosuhteet – Kiireellisyyden puuttuminen

1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisen edellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Välitoimista päättävän tuomioistuimen harkintavalta (SEUT 256 artiklan 1 kohta, SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 12–14 kohta)

2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisen edellytykset – Kiireellisyys – Välittömästi uhkaava vakava ja korjaamaton vahinko – Käsite – Todistustaakka (SEUT 278 artikla; työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 17 kohta)

3.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisen edellytykset – Vakava ja korjaamaton vahinko – Taloudellinen vahinko – Tilanne, joka voi vaarantaa vakavasti julkisen oppilaitoksen julkisen palvelun tehtävien suorittamisen (SEUT 278 artikla; työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 21 ja 25–33 kohta)

Aihe

Komission 9.9.2009 päivätyn kirjeen D (2009) 224268, jonka aiheena on perimismääräys, ja 11.9.2009 päivätyn komission maksukehotuksen nro 3230909105, jonka määrä on 327 500,35 euroa, sisältämien päätösten täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus

Ratkaisu

1) Välitoimihakemus hylätään.

2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.