A Törvényszék elnökének 2010. január 8‑i végzése – Escola Superior Agrária de Coimbra kontra Bizottság

(T‑446/09. R. sz. ügy)

„Ideiglenes intézkedés – Life-program – A kifizetett összegek egy részének visszafizetése – Beszedési utalvány – Terhelési értesítés – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Pénzügyi hátrány – Rendkívüli körülmények – Sürgősség hiánya”

1.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Ideiglenes intézkedések – Az elrendelés feltételei – Fumus boni iuris – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre (EUMSZ 256. cikk, (1) bekezdés, EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 12–14. pont)

2.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Sürgősség – Súlyos és helyrehozhatatlan kár, amely azonnal bekövetkezhet – Fogalom – Bizonyítási teher (EUMSZ 278. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 17. pont)

3.                     Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – A végrehajtás felfüggesztése – Az elrendelés feltételei – Súlyos és helyrehozhatatlan kár – Pénzügyi hátrány – A közoktatási intézmény közszolgáltatási feladatai ellátásának súlyos veszélyeztetésére alkalmas helyzet (EUMSZ 278. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö.  21., 25–33. pont)

Tárgy

A Bizottság beszedési utalvány tárgyában 2009. szeptember 9‑én kelt D (2009) 224268 levelét tartalmazó határozat, illetve a Bizottság 2009. szeptember 11‑i, 327 500,35 euró összegről szóló, 3230909105. sz. terhelési értesítését tartalmazó határozat végrehajtásának felfüggesztése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2) A Törvényszék a költségekről jelenleg nem határoz.