2010 m. sausio 8 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis Escola Superior Agrária de Coimbra prieš Komisiją

(Byla T‑446/09 R)

„Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Programa „Life“ – Dalies sumokėtų sumų grąžinimas – Nurodymas susigrąžinti – Debeto aviza – Prašymas sustabdyti vykdymą – Finansinė žala – Išskirtinės aplinkybės – Skubos nebuvimas“

1.                     Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Laikinosios apsaugos priemonės – Taikymo sąlygos – „Fumus boni juris“ – Skuba – Rimta ir nepataisoma žala – Laikinąsias apsaugos priemones taikančio teisėjo diskrecija (SESV 256 straipsnio 1 dalis, 278 ir 279 straipsniai; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 104 straipsnio 2 dalis) (žr. 12–14 punktus)

2.                     Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Taikymo sąlygos – Skuba – Neišvengiamai galinti atsirasti rimta ir nepataisoma žala – Sąvoka – Įrodinėjimo pareiga (SESV 278 straipsnis; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 104 straipsnio 2 dalis) (žr. 17 punktą)

3.                     Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Vykdymo sustabdymas – Taikymo sąlygos – Rimta ir nepataisoma žala – Finansinė žala – Situacija, galinti sukelti viešojo švietimo įstaigai didelių sunkumų įvykdyti įsipareigojimą teikti viešąją paslaugą (SESV 278 straipsnis; Bendrojo Teismo procedūros reglamento 104 straipsnio 2 dalis) (žr. 21, 25–33 punktus)

Dalykas

Prašymas atidėti sprendimų, atitinkamai esančių 2009 m. rugsėjo 9 d. Komisijos laiške D (2009) 224268 dėl susigrąžinimo įpareigojimo ir 2009 m. rugsėjo 11 d. Komisijos debeto avizoje Nr. 3230909105 dėl 327 500,35 euro sumos, vykdymą.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones.

2. Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo nagrinėjimą.