Ordonanța președintelui Tribunalului din 8 ianuarie 2010 — Escola Superior Agrária de Coimbra/Comisia

(Cauza T‑446/09 R)

„Măsuri provizorii — Programul Life — Rambursarea unei părți din sumele plătite — Ordin de recuperare — Notă de debit — Cerere de suspendare a executării — Prejudiciu financiar — Circumstanțe excepționale — Lipsa urgenței”

1.                     Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de acordare — Fumus boni iuris — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil — Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 256 alin. (1) TFUE, art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 12-14)

2.                     Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Condiții de acordare — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil care poate surveni în mod iminent — Noțiune — Sarcina probei [art. 278 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctul 17)

3.                     Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Condiții de acordare — Prejudiciu grav și ireparabil — Prejudiciu financiar — Situație de natură să compromită în mod grav exercitarea de către o instituție publică de învățământ a misiunilor de serviciu public [art. 278 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 21și 25-33)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării deciziilor care ar cuprinde scrisoarea D (2009) 224268 a Comisiei din 9 septembrie 2009, având ca obiect un ordin de recuperare, și, respectiv, nota de debit nr. 3230909105 a Comisiei din 11 septembrie 2009, în cuantum de 327 500,35 euro

Dispozitivul

1) Respinge cererea de măsuri provizorii.

2) Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.