Cerere de decizie preliminară introdusă de High Court (Irlanda) la 23 aprilie 2024 – LD/Criminal Injuries Compensation Tribunal, Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General
(Cauza C-284/24, Criminal Injuries Compensation Tribunal și alții)
Limba de procedură: engleza
Instanța de trimitere
High Court (Irlanda)
Părțile din procedura principală
Reclamant: LD
Pârâți: Criminal Injuries Compensation Tribunal, Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General
Întrebările preliminare
a)Obligația impusă statelor membre prin articolul 12 alineatul (2) din Directiva 2004/80/CE (denumită în continuare „Directiva 2004/80”) de a acorda o „despăgubire echitabilă și corespunzătoare” victimelor infracțiunilor intenționate săvârșite prin violență impune despăgubirea unei victime atât pentru prejudiciul material, cât și pentru prejudiciul moral, în sensul Hotărârii Presidenza del Consiglio dei Ministri/BV (C-129/19, EU:C:2020:566)?1
b)În cazul unui răspuns afirmativ la întrebarea de la litera a), care sunt tipurile de prejudicii care intră în domeniul de aplicare al „prejudiciului moral”?
c)În special, „durerea și suferințele” victimei se încadrează în domeniul de aplicare al „prejudiciului moral”?
d)În cazul unui răspuns afirmativ la întrebările de la literele a) și c), ținând seama de faptul că statele membre sunt obligate să garanteze viabilitatea financiară a sistemelor lor, ce relație ar trebui să existe între „despăgubirea echitabilă și corespunzătoare” acordată unei victime în temeiul Directivei 2004/80 și despăgubirile în temeiul răspunderii delictuale care ar fi acordate victimei respective și care ar fi în sarcina autorului infracțiunii în calitatea sa de autor al unei fapte civile delictuale[?]
e)Despăgubirea stabilită pentru victimele infracțiunilor intenționate săvârșite prin violență în cadrul Scheme of Compensation for Personal Injuries Criminally Inflicted (Sistemul de despăgubire pentru prejudiciile corporale produse ca urmare a săvârșirii unei infracțiuni) poate fi considerată o „despăgubire echitabilă și corespunzătoare a victimelor” în sensul articolului 12 alineatul (2) din Directiva 2004/80 în cazul în care unei victime i se acordă suma de 645,65 euro ca despăgubire pentru o leziune oculară gravă care a avut drept consecință o deficiență de vedere permanentă?
____________
1 Directiva 2004/80/CE a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind despăgubirea victimelor infracționalității (JO 2004, L 261, p. 15, Ediție specială, 19/vol. 7, p. 31).