Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. maja 2013 –
Iran Transfo proti Svetu
(Zadeva T‑392/11)
„Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečevanja širjenja jedrskega orožja – Zamrznitev sredstev – Obveznost obrazložitve – Očitna napaka pri presoji“
1. Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Zamrznitev sredstev oseb, subjektov ali organov, ki sodelujejo pri širjenju jedrskega orožja ali to širjenje podpirajo – Sklep, sprejet v okoliščinah, ki so naslovniku znane in ki mu omogočajo razumevanje obsega ukrepa, sprejetega proti njemu – Dopustnost skrajšane obrazložitve (člen 296 PDEU; Sklep Sveta 2010/413/SZVP, člen 24(3)) (Glej točke 23 in od 25 do 27.)
2. Evropska unija – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Zamrznitev sredstev oseb, subjektov ali organov, ki sodelujejo pri širjenju jedrskega orožja ali to širjenje podpirajo – Sodni nadzor zakonitosti – Obseg – Sklep, ki temelji na podatkih, ki jih zagotovijo države članice in ki jih ni mogoče sporočiti sodišču Unije – Nedopustnost (člen 263 PDEU; sklepa Sveta 2010/413/SZVP in 2011/299/SZVP) (Glej točke 34, 40, 41 in 50.)
3. Ničnostna tožba – Izpodbijani akt – Presoja zakonitosti glede na podatke, razpoložljive ob sprejetju akta (člen 263 PDEU) (Glej točko 48.)
4. Evropska unija – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Zamrznitev sredstev oseb, subjektov ali organov, ki sodelujejo pri širjenju jedrskega orožja ali to širjenje podpirajo – Presoja zakonitosti glede na podatke, razpoložljive ob sprejetju sklepa (sklepa Sveta 2010/413/SZVP in 2011/299/SZVP) (Glej točke od 48 do 53.)
5. Ničnostna tožba – Sodba o razglasitvi ničnosti – Učinki – Razglasitev ničnosti sklepa o zamrznitvi sredstev, ki ne vpliva na uredbo o uporabi enakega ukrepa – Tveganje hude kršitve pravne varnosti – Ohranitev učinkov izpodbijanega sklepa v najdaljšem obdobju po razglasitvi (člen 264, drugi odstavek, PDEU) (Glej točke od 54 do 56.)
6. Sodni postopek – Ukrepi procesnega vodstva – Poziv za predložitev listin – Diskrecijska pravica Splošnega sodišča (Poslovnik Splošnega sodišča, člen 64) (Glej točko 59.)
Predmet
| Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2011/299/SZVP z dne 23. maja 2011 o spremembah Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 136, str. 65) v delu, v katerem se ta sklep nanaša na tožečo stranko. |
Izrek
1. | | Sklep Sveta 2011/299/SZVP z dne 23. maja 2011 o spremembah Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu se razglasi za ničnega v delu, v katerem se nanaša na družbo Iran Transfo. |
2. | | Učinki Sklepa 2011/299 v delu, v katerem se ta nanaša na družbo Iran Transfo, se ohranijo za obdobje, ki ne sme biti daljše od dveh mesecev in deset dni od dne razglasitve te sodbe. |
3. | | Svet Evropske unije poleg svojih stroškov nosi tudi stroške, ki jih je priglasila družba Iran Transfo. |
4. | | Evropska komisija nosi svoje stroške. |