ORDINANZA DEL PRESIDENTE DELLA PRIMA SEZIONE
DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA

27 giugno 2007

Causa F‑127/06

H

contro

Consiglio dell’Unione europea

«Composizione amichevole su iniziativa del Tribunale – Cancellazione dal ruolo»

Oggetto: Ricorso, proposto ai sensi degli artt. 236 CE e 152 EA, con cui H chiede l’annullamento della decisione del Consiglio 15 marzo 2006 di collocare a riposo d’ufficio l’interessata per invalidità.

Decisione: La causa F‑127/06, H/Consiglio, è cancellata dal ruolo del Tribunale. H sopporterà un terzo delle sue spese. Il Consiglio sopporta, oltre alle proprie spese, i due terzi di quelle di H.

Massime

Funzionari – Ricorso – Composizione amichevole della controversia dinanzi al Tribunale della funzione pubblica – Cancellazione dal ruolo

(Regolamento di procedura del Tribunale di primo grado, artt. 87, n. 5, secondo comma, e 98, primo comma)