2012 m. balandžio 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje De Nicola prieš EIB
(Byla T-37/10 P)
(Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - EIB darbuotojai - Vertinimas - Pareigų paaukštinimas - 2006 m. veiklos vertinimo ir pareigų paaukštinimo procedūra - Apeliacinio komiteto sprendimas - Kontrolės apimtis - Sveikatos draudimas - Atsisakymas padengti medicinines išlaidas - Prašymas atlyginti žalą)
Proceso kalba: italų
Šalys
Apeliantas: Carlo De Nicola (Štrasenas, Liuksemburgas), atstovaujamas advokato L. Isola
Kita proceso šalis: Europos investicijų bankas (EIB), atstovaujamas G. Nuvoli ir F. Martin, padedamų advokato A. Dal Ferro
Dalykas
Apeliacinis skundas dėl 2009 m. lapkričio 30 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimo De Nicola prieš EIB (F-55/08, dar nepaskelbtas Rinkinyje), kuriuo prašoma panaikinti šį sprendimą.
Rezoliucinė dalis
2009 m. lapkričio 30 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas De Nicola prieš EIB (F-55/08, dar nepaskelbtas Rinkinyje) panaikinamas tiek, kiek juo atmetami, pirma, Carlo De Nicola reikalavimai dėl Europos investicijų banko (EIB) apeliacinio komiteto sprendimo panaikinimo, antra, jo reikalavimai dėl sprendimo nepaaukštinti jo pareigų už 2006 m. ir dėl visų susijusių iki ar po to sprendimo priimtų aktų panaikinimo, ir, trečia, jo reikalavimai pripažinti EIB atsakomybę dėl persekiojimo, kurį bankas vykdė jo atžvilgiu, ir atlyginti dėl to patirtą žalą.
Dėl likusios dalies apeliacinį skundą atmesti.
Grąžinti bylą Tarnautojų teismui.
Atsidėti klausimą dėl bylinėjimosi išlaidų.
____________1 - OL C 80, 2010 3 27