Recurso interpuesto el 30 de abril de 2013 – Kompas MTS/Parlamento y otros
(Asunto T-315/13)
Lengua de procedimiento: alemán
Partes
Demandante: Kompas mejni turistični servis d.d. (Kompas MTS d.d.) (Ljubljana, Eslovenia) (representante: J. Tischler, abogado)
Demandadas: Parlamento Europeo, Comisión Europea y Consejo de la Unión Europea
Pretensiones
La parte demandante solicita al Tribunal General que:
Condene a la Unión Europea a pagar una cantidad de 846.000 euros más los intereses a un tipo del 8 % o declare que existe un derecho de indemnización contra la Unión Europea.
Condene en costas a la demandada en virtud del artículo 87, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General.
Motivos y principales alegaciones
La demandante pretende una indemnización esencialmente debido a la adopción del artículo 5, apartado 6, letra e), de la Directiva 2001/37/CE. 1 Considera que únicamente debido a la adopción de dicha disposición pudo producirse la restricción, por parte del legislador austriaco, de la importación de productos del tabaco en lengua distinta de la alemana. La demandante alega que esta restricción cuantitativa de la importación se debe a la adopción de la Directiva 2001/37, por la que las demandadas vulneraron los principios de proporcionalidad y de prohibición de la discriminación y el derecho fundamental a la propiedad y a la libertad de empresa.
____________1 Directiva 2001/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de junio de 2001, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco (DO L 194, p. 26).